「抗う」を表す外国語まとめ。各国の言葉でなんと言う？

「抗う」は、力や圧力、意見などに逆らって立ち向かうことを表す動詞です。困難な状況に対して意志を示すときによく使われます。

多くの言語では「抗う」を表す動詞のほか、抵抗や反発を示す表現も使われています。

本記事では世界各国の言葉での「抗う」の表現を紹介します。

世界各国の「抗う」の表現まとめ

日本語：抗う（あらがう） / 抵抗する（ていこうする）

「抗う」は逆らって立ち向かうことを意味します。「抵抗する」は力や圧力に対して反発することを表す言葉です。

英語：Resist（リジスト） / Defy（ディファイ）

「Resist」は抵抗することを意味します。「Defy」は権威や困難に敢然と立ち向かうことを表す言葉です。

フランス語：Résister（レジステ） / S’opposer（ソポゼ）

「Résister」は抵抗することを意味します。「S’opposer」は意見や圧力に反対することを表す言葉です。

スペイン語：Resistir（レシスティール） / Oponerse（オポネルセ）

「Resistir」は抵抗することを意味します。「Oponerse」は何かに反対して立ち向かうことを表す言葉です。

イタリア語：Resistere（レジステーレ） / Opporsi（オッポルシ）

「Resistere」は抵抗することを意味します。「Opporsi」は反対して立ち向かうことを表す言葉です。

ドイツ語：Widerstehen（ヴィーダーシュテーエン） / Sich wehren（ジッ・ヴェーレン）

「Widerstehen」は抵抗することを意味します。「Sich wehren」は自衛や反発のために立ち向かうことを表す言葉です。

中国語：抵抗（ディカン） / 反抗（ファンカン）

「抵抗」は力に逆らうことを意味します。「反抗」は権威や圧力に反発することを表す言葉です。

韓国語：저항하다（チョハンハダ） / 반항하다（パンハンハダ）

「저항하다」は抵抗することを意味します。「반항하다」は権威に逆らうことを表す言葉です。

ロシア語：Сопротивляться（ソプロティヴリャーツァ） / Противиться（プロティヴィーツァ）

「Сопротивляться」は抵抗することを意味します。「Противиться」は反対して立ち向かうことを表す言葉です。

ポルトガル語：Resistir（ヘジスチール） / Opor-se（オポルセ）

「Resistir」は抵抗することを意味します。「Opor-se」は何かに反対することを表す言葉です。

トルコ語：Direnmek（ディレンメク） / Karşı koymak（カルシュ・コイマク）

「Direnmek」は抵抗することを意味します。「Karşı koymak」は立ち向かって反発することを表す言葉です。

アラビア語：قاوم（カーワム） / عارض（アーリド）

「قاوم」は抵抗することを意味します。「عارض」は反対して立ち向かうことを表す言葉です。

スウェーデン語：Motstå（モートストー） / Sätta sig emot（セッタ・シグ・エモット）

「Motstå」は抵抗することを意味します。「Sätta sig emot」は反対して立ち向かうことを表す言葉です。

最後に

「抗う」は困難に立ち向かう意志を表す、力強い動詞です。

Resist、Résister、抵抗、저항하다など、それぞれの言語には抗うことを表す言葉や、反発を示す表現があります。

ぜひ各言語での「抗う」を表す言葉を知り、語学学習や創作、ネーミングなどに活用してみてください。