「12月」は一年の最後の月であり、冬の本格的な到来とともに年末を迎える時期です。各地でクリスマスや年越しの準備が行われ、1年を締めくくる特別な月として知られています。
世界各国では現在使われている月名だけでなく、冬や光、終わりと始まりを象徴する伝統的な呼び名が残されている場合もあります。
本記事では世界各国の言葉での「12月」の表現を紹介します。
世界各国の「12月」の表現まとめ
日本語：12月（じゅうにがつ） / 師走（しわす）
「12月」は現在一般的に使われる名称です。「師走」は旧暦の和風月名で、僧侶でさえ忙しく走り回るほど慌ただしい月という意味に由来するとされています。
英語：December（ディセンバー） / Mensis December（メンシス・ディセンバー）
「December」は現在の英語表現です。「Mensis December」は古代ローマ暦に由来するラテン語系の呼称で、本来は「10番目の月」を意味していました。
フランス語：décembre（デサンブル） / Mois des Fêtes（モワ・デ・フェット）
「décembre」は現在の12月を意味します。「Mois des Fêtes」は「祝祭の月」を意味する伝統的な表現です。
スペイン語：diciembre（ディシエンブレ） / Mes de las Fiestas（メス・デ・ラス・フィエスタス）
「diciembre」は現在の12月を意味します。「Mes de las Fiestas」は祝祭や年末行事を表す伝統的な呼称です。
イタリア語：dicembre（ディチェンブレ） / Mese delle Feste（メーゼ・デッレ・フェステ）
「dicembre」は現在の12月を意味します。「Mese delle Feste」は祝祭の多い季節を表す伝統的な表現です。
ドイツ語：Dezember（デツェンバー） / Julmond（ユールモント）
「Dezember」は現在の12月を意味します。「Julmond」は「ユール（冬至祭）の月」を意味する古いゲルマン系の呼称です。
中国語：十二月（シーアルユエ） / 腊月（ラーユエ）
「十二月」は現在の12月を意味します。「腊月」は旧暦における年末の月で、祖先祭祀や冬の準備に由来する伝統的な別名です。
韓国語：12월（シビウォル） / 섣달（ソッタル）
「12월」は現在の12月を意味します。「섣달」は旧暦における年末の月を指す伝統的な呼称です。
ロシア語：декабрь（デカーブリ） / Студень（ストゥジェニ）
「декабрь」は現在の12月を意味します。「Студень」は厳しい寒さを表す古いスラヴ系の呼称です。
ポルトガル語：dezembro（デゼンブロ） / Mês das Festas（メス・ダス・フェスタス）
「dezembro」は現在の12月を意味します。「Mês das Festas」は祝祭の多い時期を表す伝統的な表現です。
トルコ語：Aralık（アラルク） / Kış Ayı（クシュ・アイ）
「Aralık」は現在の12月を意味します。「Kış Ayı」は「冬の月」を意味する伝統的な表現です。
アラビア語：ديسمبر（ディセンベル） / كانون الأول（カーヌーン・アルアウワル）
「ديسمبر」は広く使われる12月の名称です。「كانون الأول」はレバント地域で使われる伝統的な呼称です。
スウェーデン語：december（デセンベル） / Vintermånad（ヴィンターモーナド）
「december」は現在の12月を意味します。「Vintermånad」は冬の到来を表す古い表現です。
最後に
12月は一年の締めくくりとして、冬の厳しさと祝祭の華やかさが共存する月です。
December、décembre、十二月、декабрьなどの現代的な名称だけでなく、師走やJulmondのような伝統的な呼び名も各地に受け継がれています。
世界の12月の表現を知ることで、文化ごとの一年の締めくくり方の違いを感じることができるでしょう。
コメント