「マグロ」は、回遊性の高い大型の食用魚を指す言葉です。刺身や寿司の代表食材として世界的に知られます。
和名のほか、 tuna や thon などの一般名も各言語に定着しています。
本記事では世界各国の言葉での「マグロ」の表現を紹介します。
世界各国の「マグロ」の表現まとめ
日本語:マグロ / 鮪(まぐろ)
「マグロ」は大型の回遊魚の通称です。「鮪」は同じ魚の漢字表記で、寿司や刺身のメニューでも使われます。
英語:Tuna(ツナ) / Bluefin Tuna(ブルーフィン ツナ)
「Tuna」はマグロを意味します。「Bluefin Tuna」はマグロを表す別の語で、より比喩的な言い回しです。
フランス語:thon(トン) / Thon rouge(トン ルージュ)
「thon」はマグロを指します。「Thon rouge」は近い概念を示す、より日常的な表現です。
スペイン語:atún(アトゥン) / Atún rojo(アトゥン ロホ)
「atún」はマグロを表します。「Atún rojo」は文脈によって使い分けられる、より専門的な言い換えです。
イタリア語:tonno(トンノ) / Tonno rosso(トンノ ロッソ)
「tonno」はマグロを意味します。「Tonno rosso」はマグロを表す別の語で、より具体的な言い回しです。
ドイツ語:Thunfisch(トゥーンフィッシュ) / Thunfisch(トゥーンフィッシュ)
「Thunfisch」はマグロを指します。「Thunfisch」は近い概念を示す、より文学的な表現です。
中国語:金枪鱼(ジンチアンユー) / 金枪鱼(ジンチアンユー)
「金枪鱼」はマグロを表します。「金枪鱼」は文脈によって使い分けられる、より口語的な言い換えです。
韓国語:참치(チャムチ) / 참치(チャムチ)
「참치」はマグロを意味します。「참치」はマグロを表す別の語で、より歴史的な言い回しです。
ロシア語:тунец(トゥネツ) / Тунец(トゥネツ)
「тунец」はマグロを指します。「Тунец」は近い概念を示す、より比喩的な表現です。
ポルトガル語:atum(アトゥン) / Atum(アトゥム)
「atum」はマグロを表します。「Atum」は文脈によって使い分けられる、より日常的な言い換えです。
トルコ語:orkinos(オルキノス) / Orkinos(オルキノス)
「orkinos」はマグロを意味します。「Orkinos」はマグロを表す別の語で、より専門的な言い回しです。
アラビア語:تونة(トゥーナ) / تونة(トゥーナ)
「تونة」はマグロを指します。「تونة」は近い概念を示す、より具体的な表現です。
スウェーデン語:tonfisk(トンフィスク) / Tonfisk(トンフィスク)
「tonfisk」はマグロを表します。「Tonfisk」は文脈によって使い分けられる、より文学的な言い換えです。
最後に
「マグロ」は、回遊性の高い大型の食用魚を指す言葉です。
Tuna、thon、金枪鱼、참치など、言語ごとに近い概念を指す語があります。
ぜひ各言語での「マグロ」を表す言葉を知り、語学学習や創作、ネーミングなどに活用してみてください。




コメント