「模倣」は、手本や他者の様式を写して真似することを指す言葉です。芸術教育や学習の方法としても語られます。
模倣を表す語のほか、 imitation や copying などの言い換えも各言語にあります。
本記事では世界各国の言葉での「模倣」の表現を紹介します。
世界各国の「模倣」の表現まとめ
日本語:模倣(もほう) / 写し(うつし)
「模倣」は他者のやり方や作品を真似ることを指します。「写し」は原本を写したものを表す、より具体的な言葉です。
英語:Imitation(イミテーション) / Copying(コピーイング)
「Imitation」は模倣を指します。「Copying」は近い概念を示す、より専門的な表現です。
フランス語:imitation(イミタシオン) / Imitation(イミタシオン)
「imitation」は模倣を表します。「Imitation」は文脈によって使い分けられる、より具体的な言い換えです。
スペイン語:imitación(イミタシオン) / Imitación(イミタシオン)
「imitación」は模倣を意味します。「Imitación」は模倣を表す別の語で、より文学的な言い回しです。
イタリア語:imitazione(イミタツィオーネ) / Imitazione(イミタツィオーネ)
「imitazione」は模倣を指します。「Imitazione」は近い概念を示す、より口語的な表現です。
ドイツ語:Nachahmung(ナーハームング) / Nachahmung(ナーハームング)
「Nachahmung」は模倣を表します。「Nachahmung」は文脈によって使い分けられる、より歴史的な言い換えです。
中国語:模仿(モーファン) / 模仿(モーファン)
「模仿」は模倣を意味します。「模仿」は模倣を表す別の語で、より比喩的な言い回しです。
韓国語:모방(モバン) / 모방(モバン)
「모방」は模倣を指します。「모방」は近い概念を示す、より日常的な表現です。
ロシア語:подражание(ポドラジャーニエ) / Подражание(ポドラジャーニエ)
「подражание」は模倣を表します。「Подражание」は文脈によって使い分けられる、より専門的な言い換えです。
ポルトガル語:imitação(イミタサオン) / Imitação(イミタサオン)
「imitação」は模倣を意味します。「Imitação」は模倣を表す別の語で、より具体的な言い回しです。
トルコ語:taklit(タクリット) / Taklit(タクリット)
「taklit」は模倣を指します。「Taklit」は近い概念を示す、より文学的な表現です。
アラビア語:تقليد(タクリード) / تقليد(タクリード)
「تقليد」は模倣を表します。「تقليد」は文脈によって使い分けられる、より口語的な言い換えです。
スウェーデン語:efterapning(エフテラプニング) / Efterapning(エフテラプニング)
「efterapning」は模倣を意味します。「Efterapning」は模倣を表す別の語で、より歴史的な言い回しです。
最後に
「模倣」は、手本や他者の様式を写して真似することを指す言葉です。
Imitation、imitation、模仿、모방など、言語ごとに近い概念を指す語があります。
ぜひ各言語での「模倣」を表す言葉を知り、語学学習や創作、ネーミングなどに活用してみてください。




コメント