「野良猫」を表す外国語まとめ。各国の言葉でなんと言う？

「野良猫」は、飼い主のいないまま街や野に暮らす猫を指す言葉です。路地裏や公園などで見かける身近な存在です。

多くの言語では「野良猫」を表す言葉のほか、捨て猫や野に住む猫を指す表現も使われています。

本記事では世界各国の言葉での「野良猫」の表現を紹介します。

世界各国の「野良猫」の表現まとめ

日本語：野良猫（のらねこ） / 捨て猫（すてねこ）

「野良猫」は飼い主のいない野に暮らす猫を指します。「捨て猫」は人に見捨てられた猫を表す言葉です。

英語：Stray cat（ストレイ・キャット） / Feral cat（フェラル・キャット）

「Stray cat」は野良猫全般を意味します。「Feral cat」は人慣れしていない野生に近い猫を表す言葉です。

フランス語：Chat errant（シャ・エラン） / Chat sauvage（シャ・ソヴァージュ）

「Chat errant」は野良猫を意味します。「Chat sauvage」は野生に近い猫を表す言葉です。

スペイン語：Gato callejero（ガト・カジェヘロ） / Gato abandonado（ガト・アバンドナド）

「Gato callejero」は野良猫を意味します。「Gato abandonado」は捨てられた猫を表す言葉です。

イタリア語：Gatto randagio（ガット・ランダージョ） / Gatto abbandonato（ガット・アッバンドナート）

「Gatto randagio」は野良猫を意味します。「Gatto abbandonato」は捨てられた猫を表す言葉です。

ドイツ語：Streunerkatze（シュトロイナーカッツェ） / Freigänger（フライゲンガー）

「Streunerkatze」は野良猫を意味します。「Freigänger」は外に出入り自由な猫を表す言葉です。

中国語：流浪猫（リウランマオ） / 野猫（イエマオ）

「流浪猫」は野良猫を意味します。「野猫」は野に暮らす猫を表す中国語の言葉です。

韓国語：길고양이（キルゴヤンイ） / 유기묘（ユギミョ）

「길고양이」は野良猫を意味します。「유기묘」は捨てられた猫を表す韓国語の言葉です。

ロシア語：Бездомная кошка（ベズドームナヤ・コシュカ） / Дворовая кошка（ドヴォローヴァヤ・コシュカ）

「Бездомная кошка」は野良猫を意味します。「Дворовая кошка」は路地や庭に住む猫を表す言葉です。

ポルトガル語：Gato de rua（ガト・ジ・フア） / Gato abandonado（ガト・アバンドナド）

「Gato de rua」は野良猫を意味します。「Gato abandonado」は捨てられた猫を表す言葉です。

トルコ語：Sokak kedisi（ソカク・ケディスィ） / Başıboş kedi（バシュボシュ・ケディ）

「Sokak kedisi」は野良猫を意味します。「Başıboş kedi」は飼い主のいない猫を表す表現です。

アラビア語：قط شارع（キット・シャーリア） / قط ضال（キット・ダール）

「قط شارع」は野良猫を意味します。「قط ضال」は迷いの猫、野良猫を表す表現です。

スウェーデン語：Hemlös katt（ヘムレース・カット） / Gårdskatt（ゴードスカット）

「Hemlös katt」は野良猫を意味します。「Gårdskatt」は路地や庭に住む猫を表す言葉です。

最後に

野良猫は世界各地の街角に暮らす、人々の記憶に残る存在です。

Stray cat、Chat errant、流浪猫、길고양이など、それぞれの言語には野良猫を表す言葉や、捨て猫を指す表現があります。

ぜひ各言語での「野良猫」を表す言葉を知り、語学学習や創作、ネーミングなどに活用してみてください。