小さな過ちから大きな間違いまで、日常生活で誰もが「すみません」と言う瞬間に直面します。
この表現は、全世界で共通する謝罪や許しを求める基本的なマナーの一部です。各国ではどのような言葉がこの感覚を伝えるのでしょうか。
この記事では、世界中で使われる「すみません」に相当するフレーズを紹介し、それぞれの文化的な背景を探ります。
- 世界の『すみません』を一挙紹介します
『英語だけじゃなく、他の言語を学びたい！』という方には、『ECCオンラインレッスン』がおすすめです。
ECCオンラインレッスンなら、英語のほかに中国語・韓国語・フランス語・スペイン語・イタリア語・ドイツ語など多くの言語が学べます。
1レッスン＝220円～という低価格。オンラインでレッスンできるので近くに教室の無いあなたでも気軽に利用できます。
しかも、今なら無料体験レッスン2回お試しいただけます！まずは、お気軽に試してみてくださいね！
世界各国の「すみません」
日本語：「すみません」 (スミマセン)
日本で広く使われている謝罪の言葉で、軽い過ちや相手の注意を引く時にも使われます。
中国語：「对不起」 (duìbuqǐ) (ドゥイブーチー)
様々な謝罪のシチュエーションで使用され、相手に迷惑をかけた時の一般的な表現です。
韓国語：「죄송합니다」 (joesonghamnida) (チェソンハムニダ)
正式な謝罪を必要とする場面でよく用いられる表現です。
英語：「Sorry」 (ソーリー)
幅広い状況で使われる、英語における基本的な謝罪の言葉です。
フランス語：「Désolé」 (デゾレ)
カジュアルな場面からフォーマルな場面まで、謝罪を伝える時に使われる言葉です。
ドイツ語：「Entschuldigung」 (エントシュルディグング)
相手に迷惑をかけた時や、注意を引きたい時に使用される表現です。
スペイン語：「Lo siento」 (ロ シエント)
謝罪の際に使われるスペイン語のフレーズで、真摯な謝罪を示します。
スワヒリ語：「Samahani」 (サマハニ)
過ちや迷惑を詫びる時に使われるスワヒリ語の表現です。
アフリカーンス語：「Jammer」 (ヤマー)
一般的な謝罪や過ちを認める際に使われる言葉です。
アラビア語：「آسف」 (āsif) (アースィフ)
深い謝罪を必要とする場面で使われる、アラビア語の表現です。
ヘブライ語：「סליחה」 (slicha) (スリーハ)
日常的な謝罪や許しを求める際に使われるヘブライ語の言葉です。
ポルトガル語：「Desculpe」 (デスクルペ)
軽い謝罪を伝える時に使われるポルトガル語のフレーズです。
マオリ語：「Aroha mai」 (アロハ マイ)
謝罪や同情を表す時に使われるマオリ語の表現です。
最後に
謝罪は、世界共通の言語であり、誤った行動や言葉で不快な思いをさせた時には、どの文化でも心からの謝罪が求められます。
「すみません」と一言添えることで、関係を修復し、誤解を解消することができます。
この記事を通じて、各国の謝罪の言葉を学び、より良い国際的コミュニケーションを目指しましょう。
コメント