人生には避けられない別れがあり、その時にかける言葉は故人への敬意と遺族への慰めを伝える大切なものです。
世界各国では、このような時にどのような言葉をかけるのでしょうか。
本稿では、様々な文化におけるお悔やみの言葉とその意味について探ります。
- 世界の『お悔やみの言葉』を一挙紹介します
『英語だけじゃなく、他の言語を学びたい！』という方には、『ECCオンラインレッスン』がおすすめです。
ECCオンラインレッスンなら、英語のほかに中国語・韓国語・フランス語・スペイン語・イタリア語・ドイツ語など多くの言語が学べます。
1レッスン＝220円～という低価格。オンラインでレッスンできるので近くに教室の無いあなたでも気軽に利用できます。
しかも、今なら無料体験レッスン2回お試しいただけます！まずは、お気軽に試してみてくださいね！
世界各国の「お悔やみの言葉」
日本語：「心からお悔やみ申し上げます」 (ココロカラ オクヤミ モウシアゲマス)
故人の死を悼み、遺族に対する深い同情と共感を表します。
中国語：「致以深切的哀悼」 (zhì yǐ shēnqiè de āidào) (チ イー シェンチェ デ アイダオ)
遺族に対する深い哀悼の意を伝える言葉です。
韓国語：「삼가 고인의 명복을 빕니다」 (samga goin-ui myeongbok-eul bimnida) (サムガ ゴインエ ミョンボゲ ビムニダ)
故人の冥福を祈り、敬意を表します。
英語：「My deepest condolences」 (マイ ディーペスト コンドーレンシズ)
故人への深い哀悼と、遺族への同情を示す表現です。
フランス語：「Mes sincères condoléances」 (メ スァンセール コンドレアンス)
心からの哀悼の意を表すフランス語のフレーズです。
ドイツ語：「Mein herzliches Beileid」 (マイン ヘルツリヒェス バイライト)
深い同情と慰めの気持ちを伝えるドイツ語の言葉です。
スペイン語：「Mi más sentido pésame」 (ミ マース センティド ペサメ)
故人の遺族に深い同情を示し、哀悼の意を伝えます。
スワヒリ語：「Pole kwa msiba」 (ポレ クワ ムシバ)
悲しみや不幸に対する同情を示すスワヒリ語の表現です。
アフリカーンス語：「Innige meegevoel」 (インニヘ ミーヘフェール)
心からの哀悼と遺族への同情を示す言葉です。
アラビア語：「أتقدم بخالص التعازي」 (atqaddam bikhāliṣ altaʿāzī) (アトカッダム ビハーリス アルタアジー)
故人の遺族へ心からの哀悼の意を伝えるアラビア語のフレーズです。
ヘブライ語：「המקום ינחם אתכם」 (hamakom yenachem etchem) (ハマコム イナヘム エトケム)
神が遺族を慰めることを願うヘブライ語の言葉です。
ポルトガル語：「Meus pêsames」 (メウス ペサメス)
遺族に対する哀悼の意を示すポルトガル語の表現です。
マオリ語：「Te tangi aroha」 (テ タンギ アロハ)
愛と哀悼の気持ちを伝えるマオリ語の言葉です。
最後に
悲しみは普遍的であり、言葉はその悲しみを共有し、心の慰めとなり得ます。
各国で使われるお悔やみの言葉には、それぞれの文化的な価値観と共感の表現が込められています。
故人を偲び、遺族に対する支持と慰めを伝えるこれらの言葉を知ることで、世界中どこにいても敬意を表し、慰めを提供することができるでしょう。
コメント