「小さな星」は、夜空に輝く小さな星を指す言葉です。子どもの歌や物語にも登場し、希望や夢の象徴として親しまれています。
多くの言語では「小さな星」を表す言葉のほか、星屑や輝く星を指す表現も使われています。
本記事では世界各国の言葉での「小さな星」の表現を紹介します。
世界各国の「小さな星」の表現まとめ
日本語：小さな星（ちいさなほし） / 星屑（ほしくず）
「小さな星」は夜空の小さな星を指します。「星屑」は細かく散らばる星の光を表す言葉です。
英語：Little star（リトル・スター） / Twinkle（トゥインクル）
「Little star」は小さな星を意味します。「Twinkle」はきらめく星の光を表す言葉です。
フランス語：Petite étoile（プティット・エトワール） / Étoile filante（エトワール・フィラント）
「Petite étoile」は小さな星を意味します。「Étoile filante」は流れ星を表すフランス語の言葉です。
スペイン語：Estrellita（エストレリータ） / Estrella pequeña（エストレーヤ・ペケーニャ）
「Estrellita」は小さな星を意味します。「Estrella pequeña」は小さい星を直訳した表現です。
イタリア語：Stellina（ステッリーナ） / Stella piccola（ステッラ・ピッコラ）
「Stellina」は小さな星を意味します。「Stella piccola」は小さい星を表すイタリア語の表現です。
ドイツ語：Kleiner Stern（クライネル・シュテルン） / Funkelstern（フンケルシュテルン）
「Kleiner Stern」は小さな星を意味します。「Funkelstern」はきらめく星を表すドイツ語の言葉です。
中国語：小星星（シャオシンシン） / 星星（シンシン）
「小星星」は小さな星を意味します。「星星」は星がきらきら光る様子を表す言葉です。
韓国語：작은 별（チャグン・ビョル） / 별똥별（ビョルットンビョル）
「작은 별」は小さな星を意味します。「별똥별」は流れ星を表す韓国語の言葉です。
ロシア語：Маленькая звезда（マレンカヤ・ズヴェズダ） / Звёздочка（ズヴョズドチカ）
「Маленькая звезда」は小さな星を意味します。「Звёздочка」は小さな星を愛称するロシア語の言葉です。
ポルトガル語：Estrelinha（エストレリーニャ） / Estrela pequena（エストレラ・ペケナ）
「Estrelinha」は小さな星を意味します。「Estrela pequena」は小さい星を表す表現です。
トルコ語：Küçük yıldız（キュチュク・ユルドゥズ） / Parıltılı yıldız（パルルティリ・ユルドゥズ）
「Küçük yıldız」は小さな星を意味します。「Parıltılı yıldız」は輝く星を表すトルコ語の表現です。
アラビア語：نجمة صغيرة（ナジマ・サギーラ） / نجم لامع（ナジム・ラーミア）
「نجمة صغيرة」は小さな星を意味します。「نجم لامع」は輝く星を表すアラビア語の表現です。
スウェーデン語：Liten stjärna（リーテン・シュエルナ） / Stjärnstoft（シュエルンストフト）
「Liten stjärna」は小さな星を意味します。「Stjärnstoft」は星屑を表すスウェーデン語の言葉です。
最後に
小さな星は夜空に輝く、希望や夢を思い起こさせる言葉です。
Little star、Petite étoile、小星星、작은 별など、それぞれの言語には小さな星を表す言葉や、星屑を指す表現があります。
ぜひ各言語での「小さな星」を表す言葉を知り、語学学習や創作、ネーミングなどに活用してみてください。
コメント