「飛行機雲」は、高高度を飛ぶ飛行機の排気が冷やされてできる白い線状の雲です。晴れた空に長く残る光景として知られています。
多くの言語では「飛行機雲」を表す言葉のほか、航跡や噴射気流を指す表現も使われています。
本記事では世界各国の言葉での「飛行機雲」の表現を紹介します。
世界各国の「飛行機雲」の表現まとめ
日本語：飛行機雲（ひこうきぐも） / 航跡（こうせき）
「飛行機雲」は飛行機が引く白い雲を指します。「航跡」は飛行の跡としての言い換えです。
英語：Contrail（コントレイル） / Vapor trail（ヴェイパー・トレイル）
「Contrail」は飛行機雲を意味します。「Vapor trail」は蒸気の跡としての別表現です。
フランス語：Traînée de condensation（トレネ・ド・コンダンサシオン） / Trace de vapeur（トラス・ド・ヴァプール）
「Traînée de condensation」は飛行機雲を意味します。「Trace de vapeur」は蒸気の跡を表す表現です。
スペイン語：Estela de condensación（エステラ・デ・コンデンサシオン） / Rastro de vapor（ラストロ・デ・ヴァポール）
「Estela de condensación」は飛行機雲を意味します。「Rastro de vapor」は蒸気の跡を表す表現です。
イタリア語：Scia di condensazione（シャ・ディ・コンデンサツィオーネ） / Traccia di vapore（トラッチャ・ディ・ヴァポーレ）
「Scia di condensazione」は飛行機雲を意味します。「Traccia di vapore」は蒸気の跡を表す表現です。
ドイツ語：Kondensstreifen（コンデンスシュトライフェン） / Dampfspur（ダンプフシュプーア）
「Kondensstreifen」は飛行機雲を意味します。「Dampfspur」は蒸気の跡を表すドイツ語の表現です。
中国語：飞机云（フェイジユン） / 凝结尾（ニンジュエウェイ）
「飞机云」は飛行機雲を意味します。「凝结尾」は凝結してできる尾を表す、やや専門的な言葉です。
韓国語：비행기 구름（ビヘンギ・クルム） / 응결운（ウンギョルウン）
「비행기 구름」は飛行機雲を意味します。「응결운」は凝結してできる雲を表す韓国語の言葉です。
ロシア語：Конденсационный след（コンデンサツィオンヌイ・スレード） / След от самолёта（スレード・オト・サモリョータ）
「Конденсационный след」は飛行機雲を意味します。「След от самолёта」は飛行機の跡を表す表現です。
ポルトガル語：Rastro de condensação（ハストロ・ジ・コンデンササン） / Trilha de vapor（トリーリャ・ジ・ヴァポール）
「Rastro de condensação」は飛行機雲を意味します。「Trilha de vapor」は蒸気の跡を表す表現です。
トルコ語：Kondens izi（コンデンス・イジ） / Uçak bulutu（ウチャク・ブルトゥ）
「Kondens izi」は飛行機雲を意味します。「Uçak bulutu」は飛行機の雲を表すトルコ語の表現です。
アラビア語：مسار التكثف（マサール・アルタカッスフ） / سحابة الطائرة（サハーバト・ッタイーラ）
「مسار التكثف」は飛行機雲を意味します。「سحابة الطائرة」は飛行機の雲を表すアラビア語の表現です。
スウェーデン語：Kondensationsstrimma（コンデンサシオーンスストリンマ） / Flygplansmoln（フリューグプランスモルン）
「Kondensationsstrimma」は飛行機雲を意味します。「Flygplansmoln」は飛行機の雲を表すスウェーデン語の表現です。
最後に
飛行機雲は晴れた空に描かれる、現代の空の風景です。
Contrail、Traînée de condensation、飞机云、비행기 구름など、それぞれの言語には飛行機雲を表す言葉や、航跡を指す表現があります。
ぜひ各言語での「飛行機雲」を表す言葉を知り、語学学習や創作、ネーミングなどに活用してみてください。
コメント