「胡蝶蘭」は、花が蝶のように見えることから名付けられた蘭の一種です。贈答用の花として人気が高く、結婚式や開店祝いなどの華やかな場面でよく使われます。
多くの言語では「胡蝶蘭」を表す言葉のほか、ファレノプシスや蛾蘭といった関連表現も使われています。
本記事では世界各国の言葉での「胡蝶蘭」の表現を紹介します。
世界各国の「胡蝶蘭」の表現まとめ
日本語:胡蝶蘭(こちょうらん) / ファレノプシス(ふぁれのぷしす)
「胡蝶蘭」は蝶のような花を咲かせる蘭を指します。「ファレノプシス」は学名に基づく、より専門的な呼び方です。
英語:Phalaenopsis(ファレノプシス) / Moth orchid(モス・オーキッド)
「Phalaenopsis」は胡蝶蘭を意味します。「Moth orchid」は蛾のような花を咲かせる蘭を表す俗称です。
フランス語:Phalaenopsis(ファレノプシス) / Orchidée papillon(オルキデ・パピヨン)
「Phalaenopsis」は胡蝶蘭を意味します。「Orchidée papillon」は蝶蘭という意味の、より形象的な言葉です。
スペイン語:Orquídea mariposa(オルキデア・マリポサ) / Phalaenopsis(ファレノプシス)
「Orquídea mariposa」は胡蝶蘭を意味します。「Phalaenopsis」は学名に基づく、より専門的な呼び方です。
イタリア語:Orchidea farfalla(オルキデア・ファルファッラ) / Phalaenopsis(ファレノプシス)
「Orchidea farfalla」は胡蝶蘭を意味します。「Phalaenopsis」は学名に基づく、より専門的な呼び方です。
ドイツ語:Schmetterlingsorchidee(シュメッターリングスオルキデエ) / Phalaenopsis(ファレノプシス)
「Schmetterlingsorchidee」は胡蝶蘭を意味します。「Phalaenopsis」は学名に基づく、より専門的な呼び方です。
中国語:蝴蝶兰(フディエラン) / 蛾兰(エラン)
「蝴蝶兰」は胡蝶蘭を意味します。「蛾兰」は蛾のような花を咲かせる蘭を表す、より簡潔な言葉です。
韓国語:호접란(ホジョブラン) / 팔레놉시스(パレノプシス)
「호접란」は胡蝶蘭を意味します。「팔레놉시스」は学名に基づく、より専門的な呼び方です。
ロシア語:Фаленопсис(ファレノプシス) / Орхидея-бабочка(オルヒデーヤ・バボーチカ)
「Фаленопсис」は胡蝶蘭を意味します。「Орхидея-бабочка」は蝶のような蘭を表す、より形象的な言葉です。
ポルトガル語:Orquídea borboleta(オルキデア・ボルボレータ) / Phalaenopsis(ファレノプシス)
「Orquídea borboleta」は胡蝶蘭を意味します。「Phalaenopsis」は学名に基づく、より専門的な呼び方です。
トルコ語:Kelebek orkidesi(ケレベク・オルキデシ) / Phalaenopsis(ファレノプシス)
「Kelebek orkidesi」は胡蝶蘭を意味します。「Phalaenopsis」は学名に基づく、より専門的な呼び方です。
アラビア語:أوركيد الفراشة(オルキード・アルフラーシャ) / فالينوبسيس(ファリーヌーブシース)
「أوركيد الفراشة」は胡蝶蘭を意味します。「فالينوبسيس」は学名に基づく、より専門的な呼び方です。
スウェーデン語:Fjärilsorkidé(フィェーリルスオルキデー) / Phalaenopsis(ファレノプシス)
「Fjärilsorkidé」は胡蝶蘭を意味します。「Phalaenopsis」は学名に基づく、より専門的な呼び方です。
最後に
「胡蝶蘭」は、蝶のような美しい花で知られる、贈答用の人気蘭です。
Phalaenopsis、Orchidée papillon、蝴蝶兰、호접란など、それぞれの言語には胡蝶蘭を表す言葉や、蝶蘭を指す表現があります。
ぜひ各言語での「胡蝶蘭」を表す言葉を知り、語学学習や創作、ネーミングなどに活用してみてください。




コメント