「過去」を表す外国語まとめ。各国の言葉でなんと言う？

「過去」は、すでに過ぎ去った時間や出来事を指す言葉です。現在と未来を考えるうえで、欠かせない時間の概念です。

多くの言語では「過去」を表す言葉のほか、昔や以前を指す表現も使われています。

本記事では世界各国の言葉での「過去」の表現を紹介します。

世界各国の「過去」の表現まとめ

日本語：過去（かこ） / 昔（むかし）

「過去」はすでに過ぎ去った時間を指します。「昔」は遠い過去を親しみを込めて表す言葉です。

英語：Past（パスト） / Bygone（バイゴン）

「Past」は過去全般を意味します。「Bygone」は過ぎ去った昔を表す英語固有の言葉です。

フランス語：Passé（パセ） / Autrefois（オトルフォワ）

「Passé」は過去全般を意味します。「Autrefois」は昔、かつてを表す言葉です。

スペイン語：Pasado（パサド） / Antaño（アンターニョ）

「Pasado」は過去全般を意味します。「Antaño」は昔、かつてを表すスペイン語固有の言葉です。

イタリア語：Passato（パッサート） / Tempo fa（テンポ・ファ）

「Passato」は過去全般を意味します。「Tempo fa」は昔、以前を表す言葉です。

ドイツ語：Vergangenheit（フェアガンクンハイト） / Früher（フリューア）

「Vergangenheit」は過去全般を意味します。「Früher」は以前、昔を表す言葉です。

中国語：过去（グオクゥ） / 以前（イーチェン）

「过去」は過去全般を意味します。「以前」はそれ以前の時間を表す言葉です。

韓国語：과거（クァゲオ） / 옛날（イェンナル）

「과거」は過去全般を意味します。「옛날」は昔を親しみを込めて表す言葉です。

ロシア語：Прошлое（プローシロエ） / Былое（ビロエ）

「Прошлое」は過去全般を意味します。「Былое」は昔、過ぎ去った時代を表す言葉です。

ポルトガル語：Passado（パサド） / Antigamente（アンティガメンチ）

「Passado」は過去全般を意味します。「Antigamente」は昔、以前を表す言葉です。

トルコ語：Geçmiş（ゲチミシュ） / Eskiden（エスキデン）

「Geçmiş」は過去全般を意味します。「Eskiden」は昔、以前を表す言葉です。

アラビア語：ماض（マーディ） / قديم（カディーム）

「ماض」は過去全般を意味します。「قديم」は古い時代、昔を表す言葉です。

スウェーデン語：Förfluten tid（フェールフルーテン・ティード） / Förr（フェール）

「Förfluten tid」は過去の時間を意味します。「Förr」は昔、以前を表すスウェーデン語固有の言葉です。

最後に

「過去」は時間を振り返るうえで欠かせない概念です。

Past、Passé、过去、과거など、それぞれの言語には過去を表す言葉や、昔を指す表現があります。

ぜひ各言語での「過去」を表す言葉を知り、語学学習や創作、ネーミングなどに活用してみてください。