「暇」は、仕事や用事がなく、自由に過ごせる時間を指す言葉です。休息や趣味、のんびり過ごす時間を表すときによく使われます。
多くの言語では「暇」を表す言葉のほか、自由時間や余暇といった関連表現も使われています。
本記事では世界各国の言葉での「暇」の表現を紹介します。
世界各国の「暇」の表現まとめ
日本語：暇（ひま） / 自由時間（じゆうじかん）
「暇」は用事がなく自由な時間を指します。「自由時間」は自分の好きなことに使える時間を表す言葉です。
英語：Free time（フリー・タイム） / Leisure（レジャー）
「Free time」は暇・自由時間を意味します。「Leisure」は余暇やくつろぎの時間を表す言葉です。
フランス語：Temps libre（タン・リーブル） / Loisir（ロワジール）
「Temps libre」は暇・自由時間を意味します。「Loisir」は余暇や趣味の時間を表す言葉です。
スペイン語：Tiempo libre（ティエンポ・リブレ） / Ocio（オシオ）
「Tiempo libre」は暇・自由時間を意味します。「Ocio」は余暇や娯楽の時間を表す言葉です。
イタリア語：Tempo libero（テンポ・リベロ） / Svago（ズヴァーゴ）
「Tempo libero」は暇・自由時間を意味します。「Svago」は余暇や気晴らしの時間を表す言葉です。
ドイツ語：Freizeit（フライツァイト） / Muße（ミューゼ）
「Freizeit」は暇・自由時間を意味します。「Muße」はのんびり過ごす余裕のある時間を表す言葉です。
中国語：空闲（コンティアン） / 闲暇（シエンハ）
「空闲」は暇・空いた時間を意味します。「闲暇」は余暇や自由な時間を表す、やや改まった言葉です。
韓国語：한가（ハンガ） / 여가（ヨガ）
「한가」は暇・手が空いている時間を意味します。「여가」は余暇や自由時間を表す言葉です。
ロシア語：Свободное время（スヴォボドノエ・ヴレーミャ） / Досуг（ドスーグ）
「Свободное время」は暇・自由時間を意味します。「Досуг」は余暇やくつろぎの時間を表す言葉です。
ポルトガル語：Tempo livre（テンポ・リヴリ） / Lazer（ラゼール）
「Tempo livre」は暇・自由時間を意味します。「Lazer」は余暇や娯楽の時間を表す言葉です。
トルコ語：Boş zaman（ボシュ・ザマン） / Keyif（ケイフ）
「Boş zaman」は暇・自由時間を意味します。「Keyif」はのんびり楽しむ余暇を表す言葉です。
アラビア語：وقت فراغ（ワクト・フラーグ） / ترفيه（タルフィーフ）
「وقت فراغ」は暇・自由時間を意味します。「ترفيه」は余暇や娯楽の時間を表す言葉です。
スウェーデン語：Fritid（フリーティド） / Ledig tid（レーディグ・ティード）
「Fritid」は暇・自由時間を意味します。「Ledig tid」は空いた時間や余暇を表す表現です。
最後に
「暇」は、忙しい日常のなかで大切にされる、自由な時間を表す言葉です。
Free time、Temps libre、空闲、한가など、それぞれの言語には暇を表す言葉や、余暇を指す表現があります。
ぜひ各言語での「暇」を表す言葉を知り、語学学習や創作、ネーミングなどに活用してみてください。
コメント