「時代」は、政治・文化・技術の様相が共通する一定の期間を指す言葉です。歴史の区分や、個人の青春の記憶にも使われます。
era、époque、时代など、時代区分を表す語が各言語に定着しています。
本記事では世界各国の言葉での「時代」の表現を紹介します。
世界各国の「時代」の表現まとめ
日本語:時代(じだい) / 纪元(きげん)
「時代」は社会全体の時期を指します。「纪元」は新たな時代の始まりを示す、より格式ある言い換えです。
英語:Era(イーラ) / Age(エイジ)
「Era」は時代を意味します。「Age」は文明の段階を示す、より大きな区分の語です。
フランス語:Époque(エポック) / Ère(エール)
「Époque」は時代を意味します。「Ère」は歴史的な時代区分を表す、より学術的な語です。
スペイン語:Época(エポカ) / Era(エラ)
「Época」は時代を意味します。「Era」は歴史の区切りを指す、より短い語です。
イタリア語:Epoca(エポカ) / Era(エーラ)
「Epoca」は時代を意味します。「Era」は歴史区分を表す、より一般的な語です。
ドイツ語:Epoche(エポーケ) / Zeitalter(ツァイタルター)
「Epoche」は時代を意味します。「Zeitalter」は長い時代の流れを指す、より壮大な語です。
中国語:时代(シーダイ) / 纪元(ジーユアン)
「时代」は時代を意味します。「纪元」は新時代の始まりを表す、より文語的な語です。
韓国語:시대(シデ) / 연대(ヨンデ)
「시대」は時代を意味します。「연대」は年代区分を示す、より学術的な語です。
ロシア語:Эпоха(エポーハ) / Век(ヴェーク)
「Эпоха」は時代を意味します。「Век」は世紀単位の時代を表す、より時間軸の長い語です。
ポルトガル語:Época(エポカ) / Era(エーラ)
「Época」は時代を意味します。「Era」は歴史の区切りを指す、より口語的な語です。
トルコ語:Çağ(チャー) / Devir(デヴィール)
「Çağ」は時代を意味します。「Devir」は長い時代の推移を表す、より文語的な語です。
アラビア語:عصر(アスル) / حقبة(ハクバ)
「عصر」は時代を意味します。「حقبة」は歴史的区間を指す、より具体的な語です。
スウェーデン語:Epok(エポック) / Tidsålder(ティドソールダー)
「Epok」は時代を意味します。「Tidsålder」は長い時代を表す、より叙述的な語です。
最後に
「時代」は、社会と個人の記憶を区切る、時間の大きな単位です。
Era、époque、时代、시대など、時代を指す語があります。
ぜひ各言語での「時代」を表す言葉を知り、語学学習や創作、ネーミングなどに活用してみてください。




コメント