「工事」は、建物や道路、橋などを建設・修繕する作業を指す言葉です。街の風景に「工事中」の看板が立つように、社会のインフラを支える重要な仕事です。
多くの言語では「工事」を表す言葉のほか、建設作業や現場といった関連表現も使われています。
本記事では世界各国の言葉での「工事」の表現を紹介します。
世界各国の「工事」の表現まとめ
日本語:工事(こうじ) / 建設作業(けんせつさぎょう)
「工事」は建設や修繕の作業を指します。「建設作業」は建物などを造る作業を表す、より具体的な言葉です。
英語:Construction(コンストラクション) / Building work(ビルディング・ワーク)
「Construction」は工事・建設を意味します。「Building work」は建物の建設作業を表す表現です。
フランス語:Travaux(トラヴォー) / Chantier(シャンティエ)
「Travaux」は工事・作業を意味します。「Chantier」は建設現場そのものを表す言葉です。
スペイン語:Obra(オブラ) / Construcción(コンストゥルクシオン)
「Obra」は工事・建設を意味します。「Construcción」は建設作業全般を表す、より形式的な言葉です。
イタリア語:Lavori(ラヴォーリ) / Costruzione(コストルツィオーネ)
「Lavori」は工事・作業を意味します。「Costruzione」は建設作業を表す、より具体的な言葉です。
ドイツ語:Bauarbeiten(バウアールバイテン) / Baustelle(バウシュテレ)
「Bauarbeiten」は建設工事を意味します。「Baustelle」は工事現場そのものを表す言葉です。
中国語:工程(ゴンチェン) / 施工(シゴン)
「工程」は工事・建設を意味します。「施工」は実際の建設作業を表す、より具体的な言葉です。
韓国語:공사(コンサ) / 건설 작업(コンソル・チャクオプ)
「공사」は工事を意味します。「건설 작업」は建設作業を表す、より具体的な表現です。
ロシア語:Строительные работы(ストロイテリヌィエ・ラボーティ) / Стройка(ストロイカ)
「Строительные работы」は建設工事を意味します。「Стройка」は工事現場を表す、より口語的な言葉です。
ポルトガル語:Obra(オブラ) / Construção(コンストゥサン)
「Obra」は工事・建設を意味します。「Construção」は建設作業全般を表す、より形式的な言葉です。
トルコ語:İnşaat(インシャート) / Yapım işleri(ヤプム・イシュレリ)
「İnşaat」は建設工事を意味します。「Yapım işleri」は建設作業を表す表現です。
アラビア語:أعمال البناء(アマーリル・ビナー) / مشروع إنشائي(マシュルー・アインシャーイー)
「أعمال البناء」は建設工事を意味します。「مشروع إنشائي」は建設プロジェクトを表す、より具体的な表現です。
スウェーデン語:Byggarbete(ビュッガルベーテ) / Byggnadsarbete(ビュッグナドサルベーテ)
「Byggarbete」は建設工事を意味します。「Byggnadsarbete」は建物の建設作業を表す、より具体的な言葉です。
最後に
「工事」は、建物や道路など社会の基盤を築く、欠かせない建設作業を表す言葉です。
Construction、Travaux、工程、공사など、それぞれの言語には工事を表す言葉や、建設作業を指す表現があります。
ぜひ各言語での「工事」を表す言葉を知り、語学学習や創作、ネーミングなどに活用してみてください。




コメント