「山羊座」は、黄道十二星座のひとつで、冬の夜空に見られる星座です。堅実さ、努力、責任感、忍耐強さを象徴する星座として知られ、占星術でも重要な意味を持っています。
多くの言語でも「山羊」や「海山羊（シーゴート）」に由来する言葉で表現されます。
本記事では世界各国の言葉での「山羊座」の表現を紹介します。
世界各国の「山羊座」の表現まとめ
日本語：山羊座（やぎざ） / 磨羯宮（まかつきゅう）
「山羊座（やぎざ）」は一般的な名称です。「磨羯宮（まかつきゅう）」は占星術で使われる古い呼称です。
英語：Capricorn（カプリコーン） / Goat Sign（ゴート・サイン）
「Capricorn（カプリコーン）」は山羊座を意味する正式名称です。「Goat Sign（ゴート・サイン）」は山羊の星座を表す説明的表現です。
フランス語：Capricorne（カプリコルヌ） / Signe de la Chèvre（シーニュ・ドゥ・ラ・シェーヴル）
「Capricorne（カプリコルヌ）」は山羊座を意味します。「Signe de la Chèvre（シーニュ・ドゥ・ラ・シェーヴル）」は山羊の星座を表します。
スペイン語：Capricornio（カプリコルニオ） / Signo de la Cabra（シグノ・デ・ラ・カブラ）
「Capricornio（カプリコルニオ）」は山羊座を意味します。「Signo de la Cabra（シグノ・デ・ラ・カブラ）」は山羊の星座を表します。
イタリア語：Capricorno（カプリコルノ） / Segno della Capra（セーニョ・デッラ・カプラ）
「Capricorno（カプリコルノ）」は山羊座を意味します。「Segno della Capra（セーニョ・デッラ・カプラ）」は山羊の星座を表します。
ドイツ語：Steinbock（シュタインボック） / Sternzeichen Steinbock（シュテルンツァイヒェン・シュタインボック）
「Steinbock（シュタインボック）」は山羊座を意味します。「Sternzeichen Steinbock（シュテルンツァイヒェン・シュタインボック）」は山羊座星座を表します。
中国語：摩羯座（モージエズオ） / 山羊座（シャンヤンズオ）
「摩羯座（モージエズオ）」は一般的な山羊座の名称です。「山羊座（シャンヤンズオ）」は直訳的表現です。
韓国語：염소자리（ヨムソジャリ） / 마갈궁（マガルグン）
「염소자리（ヨムソジャリ）」は山羊座を意味します。「마갈궁（マガルグン）」は古典占星術由来の表現です。
ロシア語：Козерог（カゼローク） / знак Козерога（ズナーク・カゼローガ）
「Козерог（カゼローク）」は山羊座を意味します。「знак Козерога（ズナーク・カゼローガ）」は山羊座の星座記号を表します。
ポルトガル語：Capricórnio（カプリコルニオ） / Signo da Cabra（シグノ・ダ・カブラ）
「Capricórnio（カプリコルニオ）」は山羊座を意味します。「Signo da Cabra（シグノ・ダ・カブラ）」は山羊の星座を表します。
トルコ語：Oğlak Burcu（オーラク・ブルジュ） / Keçi Burcu（ケチ・ブルジュ）
「Oğlak Burcu（オーラク・ブルジュ）」は山羊座を意味します。「Keçi Burcu（ケチ・ブルジュ）」は山羊の星座を表します。
アラビア語：برج الجدي（ブルジュ・アルジャディー） / برج الماعز（ブルジュ・アルマーイズ）
「برج الجدي（ブルジュ・アルジャディー）」は山羊座を意味します。「برج الماعز（ブルジュ・アルマーイズ）」は山羊の星座を表します。
スウェーデン語：Stenbocken（ステンボッケン） / Getens tecken（イェーテンス・テッケン）
「Stenbocken（ステンボッケン）」は山羊座を意味します。「Getens tecken（イェーテンス・テッケン）」は山羊の星座を表します。
最後に
山羊座は、努力と責任感を象徴する堅実な星座です。
Capricorn、Capricorne、摩羯座、Козерогなど、多くの言語で古くから親しまれている星座名です。
ぜひ各言語での「山羊座」を表す言葉を取り入れ、知的で落ち着いたネーミングに活用していきましょう。
コメント