「本棚」を表す外国語まとめ。各国の言葉でなんと言う？

「本棚」は、本を収納して並べるための棚や家具です。書斎や図書館、書店などでよく見かける身近な収納です。

多くの言語では「本棚」を表す言葉のほか、書架や書庫といった収納を指す表現も使われています。

本記事では世界各国の言葉での「本棚」の表現を紹介します。

世界各国の「本棚」の表現まとめ

日本語：本棚（ほんだな） / 書架（しょか）

「本棚」は本を並べる棚を指します。「書架」は本を収める架としての、やや改まった言い換えです。

英語：Bookshelf（ブックシェルフ） / Bookcase（ブックケース）

「Bookshelf」は本棚を意味します。「Bookcase」は扉付きの本収納家具を表す言葉です。

フランス語：Étagère（エタジェール） / Bibliothèque（ビブリオテーク）

「Étagère」は棚全般を意味します。「Bibliothèque」は本棚や書庫を表すフランス語の言葉です。

スペイン語：Estantería（エスタンテリア） / Librería（リブレリア）

「Estantería」は棚・本棚を意味します。「Librería」は本を収める家具を表す言葉です。

イタリア語：Scaffale（スカッファレ） / Libreria（リブレリア）

「Scaffale」は棚・本棚を意味します。「Libreria」は本を収める家具を表すイタリア語の言葉です。

ドイツ語：Bücherregal（ビューハーレガール） / Bücherschrank（ビューハーシュランク）

「Bücherregal」は本棚を意味します。「Bücherschrank」は本収納の戸棚を表す言葉です。

中国語：书架（シュージア） / 书柜（シューグイ）

「书架」は本棚を意味します。「书柜」は扉付きの本収納家具を表す中国語の言葉です。

韓国語：책장（チェクチャン） / 서가（ソガ）

「책장」は本棚を意味します。「서가」は本を並べる架を表す、やや改まった言葉です。

ロシア語：Книжная полка（クニージナヤ・ポルカ） / Шкаф для книг（シュカフ・ダリャ・クニーク）

「Книжная полка」は本棚を意味します。「Шкаф для книг」は本収納の戸棚を表す表現です。

ポルトガル語：Estante de livros（エスタンチ・ジ・リヴルス） / Livraria（リヴラリア）

「Estante de livros」は本棚を意味します。「Livraria」は本を収める家具を表す言葉です。

トルコ語：Kitaplık（キタプリク） / Raf（ラフ）

「Kitaplık」は本棚を意味します。「Raf」は棚全般を表すトルコ語の言葉です。

アラビア語：رف كتب（ラフ・クトゥブ） / خزانة كتب（フザーナト・クトゥブ）

「رف كتب」は本棚を意味します。「خزانة كتب」は本収納の戸棚を表すアラビア語の表現です。

スウェーデン語：Bokhylla（ボークヒッラ） / Bokskåp（ボークショープ）

「Bokhylla」は本棚を意味します。「Bokskåp」は本収納の戸棚を表すスウェーデン語の言葉です。

最後に

本棚は読書の文化を支える、身近な収納家具です。

Bookshelf、Étagère、书架、책장など、それぞれの言語には本棚を表す言葉や、書架を指す表現があります。

ぜひ各言語での「本棚」を表す言葉を知り、語学学習や創作、ネーミングなどに活用してみてください。