各国で『よろしくお願いします！』ってなんていうの？世界の『よろしくお願いします！』をまとめて紹介

コラボレーションの初め、新しい出会い、あるいは頼みごとをする際に「よろしくお願いします！」と伝えることは、相互の信頼と尊敬の基盤を築きます。

世界の様々な文化において、この感謝と期待を込めたフレーズはどのように表現されるのでしょうか。

この記事では、国境を越えた協力の精神を象徴する言葉を紹介します。

世界各国の「よろしくお願いします！」

日本語：「よろしくお願いします」

日本では、新たな出会いや依頼事項に対して使われる表現です。

中国語：「请多关照」 (qǐng duō guānzhào) (チン ドゥオ グアンジャオ)

中国では、協力や支援を求める際に「请多关照」と言って、事前の感謝と今後の援助を願います。

>>中国語の挨拶一覧。まずは覚えておきたい基本フレーズ

韓国語：「잘 부탁드립니다」 (jal butakdeurimnida) (ジャル ブタクドゥリムニダ)

韓国では、何かを依頼したり、新しい関係を始めたりする際に使われる表現です。

>>韓国語の挨拶一覧。まずは覚えておきたい基本フレーズ

英語：「Please look after this」 / 「I’m counting on you」/「Best regards」 (プリーズ ルック アフター ジス / アイム カウンティング オン ユー/ベストリガーズ)

英語では、この日本語のフレーズに対応する直訳はないですが、依頼や期待の際にはこのような表現が使われることがあります。

>>英語の挨拶一覧。まずは覚えておきたい基本フレーズ

フランス語：「Je compte sur vous」 (ジュ コント スル ヴー)

フランス語では、誰かに依存している際や協力を求める際に「Je compte sur vous」と表現します。

ドイツ語：「Ich zähle auf Sie」 (イッヒ ツェーレ アウフ ジー)

ドイツ語では、協力を期待する際に「Ich zähle auf Sie」と言い、相手に対する信頼を示します。

スペイン語：「Cuento con usted」 (クエント コン ウステッド)

スペイン語では、相手に何かを依頼したり、支援を求めたりする際に「Cuento con usted」と言います。

スワヒリ語：「Tafadhali」 (タファダリ)

スワヒリ語では、お願い事をする際に「Tafadhali」と前置きしますが、直訳すると「お願いします」という意味になります。

アフリカーンス語：「Asseblief」 (アセブリーフ)

アフリカーンス語では、何かを頼む際に「Asseblief」と言い、これは「お願いします」という意味です。

アラビア語：「من فضلك」 (min faḍlik) (ミン ファズリク)

アラビア語で協力を求める際には、「من فضلك」と言って、これは「どうか」という意味の表現です。

ヘブライ語：「בבקשה」 (bevakasha) (ベバカシャ)

ヘブライ語では、お願いをする際に「בבקשה」と言い、これは「お願いします」という意味になります。

ポルトガル語：「Por favor」 (ポル ファヴォール)

ポルトガル語では、何かを頼む際に「Por favor」と言って、これは「お願いします」という意味です。

マオリ語：「Tēnā koe」 (テナ コエ)

マオリ語では、敬意を表しながらお願いをする際に使われる言葉ですが、直訳すると「あなたに」となります。

最後に

「よろしくお願いします」と一言添えることで、日々の出来事において助け合いの精神が育まれます。

世界中で使われるこれらの表現は、言葉の違いを超えて、共通の人間関係の礎を築いています。

ビジネスの場でも私生活でも、これらの言葉を使って橋を架け、信頼と協力の輪を広げていきましょう。