「8月」は一年の8番目の月であり、多くの地域で夏の盛りを迎える時期です。夏休みや祭り、収穫の始まりなど、人々の暮らしと深く結び付いた月として知られています。
世界各国では現在使われている月名だけでなく、自然や農作業、季節の特徴に由来する伝統的な呼び名が残されている場合もあります。
本記事では世界各国の言葉での「8月」の表現を紹介します。
世界各国の「8月」の表現まとめ
日本語：8月（はちがつ） / 葉月（はづき）
「8月」は現在一般的に使われる名称です。「葉月」は旧暦の和風月名で、木々の葉が色づき始める頃を表すとされています。
英語：August（オーガスト） / Sextilis（セクスティリス）
「August」は現在の英語表現です。「Sextilis」は古代ローマ暦における旧称で、後に初代皇帝アウグストゥスを讃えてAugustへ改められました。
フランス語：août（ウット） / Sextilis（セクスティリス）
「août」は現在の8月を意味します。「Sextilis」は古代ローマ時代に使われていた8月の名称です。
スペイン語：agosto（アゴスト） / Sextilis（セクスティリス）
「agosto」は現在の8月を意味します。「Sextilis」はローマ暦に由来する古典的な呼称です。
イタリア語：agosto（アゴスト） / Sextilis（セクスティリス）
「agosto」は現在の8月を意味します。「Sextilis」はアウグストゥス以前に使われていた古い名称です。
ドイツ語：August（アウグスト） / Erntemond（エルンテモント）
「August」は現在の8月を意味します。「Erntemond」は「収穫の月」を意味する古いドイツ語の呼称で、農作物の収穫期に由来しています。
中国語：八月（パーユエ） / 桂月（グイユエ）
「八月」は現在の8月を意味します。「桂月」はキンモクセイが香り始める季節に由来する伝統的な別名です。
韓国語：8월（パルウォル） / 계월（ケウォル）
「8월」は現在の8月を意味します。「계월」は中国由来の桂月に対応する伝統的な呼称です。
ロシア語：август（アーヴグスト） / Жнивень（ジュニヴェニ）
「август」は現在の8月を意味します。「Жнивень」は穀物の刈り入れを意味し、収穫期に由来するスラヴ系の古い呼称です。
ポルトガル語：agosto（アゴスト） / Sextilis（セクスティリス）
「agosto」は現在の8月を意味します。「Sextilis」は古代ローマに由来する古典的な名称です。
トルコ語：Ağustos（アーウストス） / Hasat Ayı（ハサト・アイ）
「Ağustos」は現在の8月を意味します。「Hasat Ayı」は「収穫の月」を意味する伝統的な表現です。
アラビア語：أغسطس（アグストゥス） / آب（アーブ）
「أغسطس」は広く使われる8月の名称です。「آب」はレバント地域で使われる伝統的な呼称です。
スウェーデン語：augusti（アウグスティ） / Skördemånad（ショルデモーナド）
「augusti」は現在の8月を意味します。「Skördemånad」は「収穫の月」を意味する古い表現で、実りの季節を表しています。
最後に
8月は夏の盛りと実りの始まりを象徴する月です。
August、août、八月、августなどの現代的な名称だけでなく、葉月や桂月、Erntemondのような伝統的な呼び名も各地に受け継がれています。
世界の8月の表現を知ることで、各文化が季節の変化や農作業の節目をどのように言葉に残してきたのかを感じることができるでしょう。
コメント