「巨人」は、通常の人間をはるかに超える巨大な人体をもつ存在を指す言葉です。神話やファンタジーでは、力と畏怖の象徴として描かれます。
giant、titan、巨人など、超人的な体格を表す語が各言語にあります。
本記事では世界各国の言葉での「巨人」の表現を紹介します。
世界各国の「巨人」の表現まとめ
日本語:巨人(きょじん) / 巨漢(きょかん)
「巨人」は神話的・比喩的な巨大存在を指します。「巨漢」は体格が大きい人を表す、より現実的な言い換えです。
英語:Giant(ジャイアント) / Titan(タイタン)
「Giant」は巨人を意味します。「Titan」はギリシア神話の巨神を指す、より神話的な語です。
フランス語:Géant(ジアン) / Colosse(コロス)
「Géant」は巨人を意味します。「Colosse」は巨像のように大きい存在を表す、より比喩的な語です。
スペイン語:Gigante(ヒガンテ) / Titán(ティタン)
「Gigante」は巨人を意味します。「Titán」は神話上の巨神を指す、より古典的な語です。
イタリア語:Gigante(ジガンテ) / Titano(ティータノ)
「Gigante」は巨人を意味します。「Titano」は神話の巨人を表す、より文語的な語です。
ドイツ語:Riese(リーゼ) / Titan(ティータン)
「Riese」は巨人を意味します。「Titan」は神話的な巨神を指す、より古典由来の語です。
中国語:巨人(ジューレン) / 泰坦(タイタン)
「巨人」は巨人を意味します。「泰坦」は巨大存在の比喩として使われる、より外来語的な語です。
韓国語:거인(コイン) / 거대인(コデイン)
「거인」は巨人を意味します。「거대인」は比喩的な巨大存在を表す、より口語的な言い回しです。
ロシア語:Гигант(ギガント) / Титан(ティタン)
「Гигант」は巨人を意味します。「Титан」は神話の巨神を指す、より古典的な語です。
ポルトガル語:Gigante(ジガンチ) / Titã(チタン)
「Gigante」は巨人を意味します。「Titã」は神話上の巨人を表す、より文語的な語です。
トルコ語:Dev(デヴ) / Titan(ティタン)
「Dev」は巨人・魔物を意味します。「Titan」は神話的な巨神を指す、より外来語的な語です。
アラビア語:عملاق(アマーラク) / جبار(ジャッバール)
「عملاق」は巨人を意味します。「جبار」は力強い巨人を表す、より古風な語です。
スウェーデン語:Jätte(イェッテ) / Titan(ティータン)
「Jätte」は巨人を意味します。「Titan」は神話の巨神を指す、より古典由来の語です。
最後に
「巨人」は、人を超えた大きさと力を示す、物語と比喩の定番語です。
Giant、géant、巨人、거인など、巨大な存在を指す語が各国語にあります。
ぜひ各言語での「巨人」を表す言葉を知り、語学学習や創作、ネーミングなどに活用してみてください。




コメント