「万物」は、存在するすべてのもの、森羅万象を指す言葉です。哲学や宗教、ファンタジーで、世界全体を示す語として使われます。
万物を表す語のほか、 all things や universe などの言い換えも各言語にあります。
本記事では世界各国の言葉での「万物」の表現を紹介します。
世界各国の「万物」の表現まとめ
日本語:万物(ばんぶつ) / 森羅万象(しんらばんしょう)
「万物」は存在するすべてのものを指します。「森羅万象」は世の中のあらゆる事物を表す、より文語的な四字熟語です。
英語:All Things(オール シングス) / All Things(オール シングス)
「All Things」は万物を意味します。「All Things」は万物を表す別の語で、より比喩的な言い回しです。
フランス語:toutes choses(トゥート ショーズ) / Toutes choses(トゥート ショーズ)
「toutes choses」は万物を指します。「Toutes choses」は近い概念を示す、より日常的な表現です。
スペイン語:todas las cosas(トダス ラス コサス) / Todas las cosas(トダス ラス コサス)
「todas las cosas」は万物を表します。「Todas las cosas」は文脈によって使い分けられる、より専門的な言い換えです。
イタリア語:tutte le cose(トゥッテ レ コーゼ) / Tutte le cose(トゥッテ レ コーゼ)
「tutte le cose」は万物を意味します。「Tutte le cose」は万物を表す別の語で、より具体的な言い回しです。
ドイツ語:Alle Dinge(アレ ディンゲ) / Alle Dinge(アレ ディンゲ)
「Alle Dinge」は万物を指します。「Alle Dinge」は近い概念を示す、より文学的な表現です。
中国語:万物(ワンウー) / 万物(ワンウー)
「万物」は万物を表します。「万物」は文脈によって使い分けられる、より口語的な言い換えです。
韓国語:만물(マンムル) / 만물(マンムル)
「만물」は万物を意味します。「만물」は万物を表す別の語で、より歴史的な言い回しです。
ロシア語:всё сущее(フスヨー スーシェエ) / Всё сущее(フスヨー スーシェエ)
「всё сущее」は万物を指します。「Всё сущее」は近い概念を示す、より比喩的な表現です。
ポルトガル語:todas as coisas(トダス アス コイサス) / Todas as coisas(トダス アス コイサス)
「todas as coisas」は万物を表します。「Todas as coisas」は文脈によって使い分けられる、より日常的な言い換えです。
トルコ語:her şey(ヘル シェイ) / Her şey(ヘル シェイ)
「her şey」は万物を意味します。「Her şey」は万物を表す別の語で、より専門的な言い回しです。
アラビア語:كل شيء(クッル シャイ) / كل شيء(クッル シャイ)
「كل شيء」は万物を指します。「كل شيء」は近い概念を示す、より具体的な表現です。
スウェーデン語:allt(アルト) / Allt(アルト)
「allt」は万物を表します。「Allt」は文脈によって使い分けられる、より文学的な言い換えです。
最後に
「万物」は、存在するすべてのもの、森羅万象を指す言葉です。
All Things、toutes choses、万物、만물など、言語ごとに近い概念を指す語があります。
ぜひ各言語での「万物」を表す言葉を知り、語学学習や創作、ネーミングなどに活用してみてください。




コメント