「体」を表す外国語まとめ。各国の言葉でなんと言う？

「体」は、人間のからだ全体を指す言葉です。頭や手足、内臓などを含む肉体のことを表します。

多くの言語では「体」を表す言葉のほか、身体や肉体といった意味の異なる表現も使われています。

本記事では世界各国の言葉での「体」の表現を紹介します。

世界各国の「体」の表現まとめ

日本語：体（からだ） / 身体（しんたい）

「体」は人のからだ全般を指します。「身体」は肉体や健康状態を意識した、やや改まった言葉です。

英語：Body（ボディ） / Physique（フィジーク）

「Body」は体・身体全般を意味します。「Physique」は体格や肉体の形を表す言葉です。

フランス語：Corps（コール） / Organisme（オルガニスム）

「Corps」は体・身体全般を意味します。「Organisme」は生物としての身体を表す、やや学術的な言葉です。

スペイン語：Cuerpo（クエルポ） / Organismo（オルガニスモ）

「Cuerpo」は体・身体全般を意味します。「Organismo」は生物としての身体を表す言葉です。

イタリア語：Corpo（コルポ） / Fisico（フィジコ）

「Corpo」は体・身体全般を意味します。「Fisico」は肉体や体格を表すイタリア語の言葉です。

ドイツ語：Körper（ケルパー） / Leib（ライプ）

「Körper」は体・身体全般を意味します。「Leib」は肉体や身を表す、やや文学的な言葉です。

中国語：身体（シェンティ） / 躯体（キューティ）

「身体」は人の体全般を意味します。「躯体」は肉体やからだの形を表す、やや学術的な言葉です。

韓国語：몸（モム） / 신체（シンチェ）

「몸」は体・からだ全般を意味します。「신체」は肉体や身体を表す、やや改まった言葉です。

ロシア語：Тело（テロ） / Организм（オルガニズム）

「Тело」は体・身体全般を意味します。「Организм」は生物としての身体を表す言葉です。

ポルトガル語：Corpo（コルポ） / Organismo（オルガニズモ）

「Corpo」は体・身体全般を意味します。「Organismo」は生物としての身体を表す言葉です。

トルコ語：Vücut（ヴュジュット） / Beden（ベデン）

「Vücut」は体・身体全般を意味します。「Beden」は肉体やからだの形を表すトルコ語の言葉です。

アラビア語：جسم（ジャスム） / بدن（バダン）

「جسم」は体・身体全般を意味します。「بدن」は肉体やからだを表すアラビア語の言葉です。

スウェーデン語：Kropp（クロップ） / Kroppen（クロッペン）

「Kropp」は体・身体全般を意味します。「Kroppen」はからだ全体を強調する表現です。

最後に

「体」は人間の存在を表す、最も基本的な言葉のひとつです。

Body、Corps、身体、몸など、それぞれの言語には体を表す言葉や、肉体を指す表現があります。

ぜひ各言語での「体」を表す言葉を知り、語学学習や創作、ネーミングなどに活用してみてください。