「臆病」は、物事に対してすぐに怖がったり、勇気が足りないさまを表す形容詞です。性格や行動の描写によく使われます。
多くの言語では「臆病」を表す形容詞のほか、怖がりや気弱といった意味の表現も使われています。
本記事では世界各国の言葉での「臆病」の表現を紹介します。
世界各国の「臆病」の表現まとめ
日本語：臆病（おくびょう） / 怖がり（こわがり）
「臆病」はすぐに怖がる性質を指します。「怖がり」は物怖じする人を表す、より口語的な言葉です。
英語：Cowardly（カウアードリー） / Timid（ティミド）
「Cowardly」は臆病で卑怯なさまを意味します。「Timid」は物怖じして内気なさまを表す言葉です。
フランス語：Lâche（ラーシュ） / Peureux（ポールー）
「Lâche」は臆病で卑怯なさまを意味します。「Peureux」は怖がりな性格を表す言葉です。
スペイン語：Cobarde（コバルデ） / Miedoso（ミエドソ）
「Cobarde」は臆病で卑怯なさまを意味します。「Miedoso」は怖がりな性格を表す言葉です。
イタリア語：Codardo（コダルド） / Pauroso（パウロソ）
「Codardo」は臆病で卑怯なさまを意味します。「Pauroso」は怖がりな性格を表す言葉です。
ドイツ語：Feige（ファイゲ） / Ängstlich（エングストリッヒ）
「Feige」は臆病で卑怯なさまを意味します。「Ängstlich」は不安や恐れを感じやすいさまを表す言葉です。
中国語：胆小（ダンシャオ） / 怯懦（チエヌオ）
「胆小」は気が小さく怖がりなさまを意味します。「怯懦」は臆病で弱気なさまを表す、やや改まった言葉です。
韓国語：겁쟁이（コプチェンイ） / 소심하다（ソシムハダ）
「겁쟁이」は臆病な人を意味します。「소심하다」は気が小さく内気なさまを表す言葉です。
ロシア語：Трусливый（トルスリヴィイ） / Робкий（ロブキイ）
「Трусливый」は臆病で卑怯なさまを意味します。「Робкий」は物怖じして内気なさまを表す言葉です。
ポルトガル語：Covarde（コヴァルデ） / Medroso（メドロソ）
「Covarde」は臆病で卑怯なさまを意味します。「Medroso」は怖がりな性格を表す言葉です。
トルコ語：Korkak（コルカク） / Ürkek（ウルケク）
「Korkak」は臆病で卑怯なさまを意味します。「Ürkek」は物怖じして内気なさまを表す言葉です。
アラビア語：جبان（ジャバーン） / خائف（ハーイフ）
「جبان」は臆病で卑怯なさまを意味します。「خائف」は恐れを感じやすいさまを表す言葉です。
スウェーデン語：Fege（フェーゲ） / Rädd（レッド）
「Fege」は臆病で卑怯なさまを意味します。「Rädd」は怖がりで恐れを感じるさまを表す言葉です。
最後に
「臆病」は性格や物語の人物を描くうえで、よく使われる形容詞です。
Cowardly、Lâche、胆小、겁쟁이など、それぞれの言語には臆病さを表す言葉や、怖がりを示す表現があります。
ぜひ各言語での「臆病」を表す言葉を知り、語学学習や創作、ネーミングなどに活用してみてください。
コメント