「隣人」を表す外国語まとめ。各国の言葉でなんと言う？

「隣人」は、隣り合って暮らす人や、近所に住む人を指す言葉です。地域社会のなかで、日々の交流の相手となる存在です。

多くの言語では「隣人」を表す言葉のほか、近所の人や隣の住人といった距離感の異なる表現も使われています。

本記事では世界各国の言葉での「隣人」の表現を紹介します。

世界各国の「隣人」の表現まとめ

日本語：隣人（りんじん） / 近所の人（きんじょのひと）

「隣人」は隣に住む人を指します。「近所の人」は近くに暮らす人全般を表す、より日常的な言葉です。

英語：Neighbor（ネイバー） / Next-door neighbor（ネクストドア・ネイバー）

「Neighbor」は隣人・近所の人全般を意味します。「Next-door neighbor」は隣の家に住む人を表す言葉です。

フランス語：Voisin（ヴワザン） / Voisine（ヴワジーヌ）

「Voisin」は隣人・近所の人を意味します。「Voisine」は女性の隣人を表すフランス語の言葉です。

スペイン語：Vecino（ベシーノ） / Prójimo（プロヒモ）

「Vecino」は隣人・近所の人を意味します。「Prójimo」は近くに住む人や同胞を表す、やや文学的な言葉です。

イタリア語：Vicino（ヴィーチノ） / Confinante（コンフィナンテ）

「Vicino」は隣人・近所の人を意味します。「Confinante」は隣接する土地に住む人を表す言葉です。

ドイツ語：Nachbar（ナハバー） / Anwohner（アンヴォーナー）

「Nachbar」は隣人を意味します。「Anwohner」は近隣に住む住民全般を表す言葉です。

中国語：邻居（リンジュ） / 邻人（リンルエン）

「邻居」は近所の人を意味します。「邻人」は隣に住む人を表す、やや改まった言葉です。

韓国語：이웃（イウッ） / 이웃사람（イウッサラム）

「이웃」は隣人・近所の人を意味します。「이웃사람」は隣に住む人を明示する表現です。

ロシア語：Сосед（ソセード） / Соседка（ソセードカ）

「Сосед」は隣人を意味します。「Соседка」は女性の隣人を表すロシア語の言葉です。

ポルトガル語：Vizinho（ヴィジーニョ） / Próximo（プロクシモ）

「Vizinho」は隣人・近所の人を意味します。「Próximo」は近くに住む人を表す言葉です。

トルコ語：Komşu（コムシュ） / Yan kapı komşusu（ヤン・カプ・コムシュス）

「Komşu」は隣人を意味します。「Yan kapı komşusu」は隣のドアの隣人を表す表現です。

アラビア語：جار（ジャール） / مجاور（ムジャーウィル）

「جار」は隣人を意味します。「مجاور」は隣接する人を表すアラビア語の言葉です。

スウェーデン語：Granne（グランネ） / Närmaste granne（ネルマステ・グランネ）

「Granne」は隣人・近所の人を意味します。「Närmaste granne」は最も近い隣人を表す表現です。

最後に

隣人は地域社会をつなぐ、身近で大切な存在です。

Neighbor、Voisin、邻居、이웃など、それぞれの言語には隣人を表す言葉や、近所の人を指す表現があります。

ぜひ各言語での「隣人」を表す言葉を知り、語学学習や創作、ネーミングなどに活用してみてください。