「9月」は一年の9番目の月であり、多くの地域で夏から秋へと移り変わる時期です。収穫の始まりや過ごしやすい気候の訪れなど、季節の変化を強く感じられる月として知られています。
世界各国では現在使われている月名だけでなく、自然や収穫、季節の特徴に由来する伝統的な呼び名が残されている場合もあります。
本記事では世界各国の言葉での「9月」の表現を紹介します。
世界各国の「9月」の表現まとめ
日本語：9月（くがつ） / 長月（ながつき）
「9月」は現在一般的に使われる名称です。「長月」は旧暦の和風月名で、夜が長くなり始める季節に由来するとされています。
英語：September（セプテンバー） / September Mensis（セプテンバー・メンシス）
「September」は現在の英語表現です。「September Mensis」は古代ローマ時代に使われたラテン語系の呼称で、「7番目の月」を意味していました。
フランス語：septembre（セプタンブル） / Mois des Vendanges（モワ・デ・ヴァンダンジュ）
「septembre」は現在の9月を意味します。「Mois des Vendanges」は「ブドウ収穫の月」を意味する伝統的な表現です。
スペイン語：septiembre（セプティエンブレ） / Mes de la Vendimia（メス・デ・ラ・ベンディミア）
「septiembre」は現在の9月を意味します。「Mes de la Vendimia」は「収穫の月」を意味し、ブドウの収穫期に由来する表現です。
イタリア語：settembre（セッテンブレ） / Mese della Vendemmia（メーゼ・デッラ・ヴェンデンミア）
「settembre」は現在の9月を意味します。「Mese della Vendemmia」はブドウの収穫期を表す伝統的な呼び方です。
ドイツ語：September（ゼプテンバー） / Herbstmond（ヘルプストモント）
「September」は現在の9月を意味します。「Herbstmond」は「秋の月」を意味する古いドイツ語の呼称です。
中国語：九月（ジウユエ） / 菊月（ジューユエ）
「九月」は現在の9月を意味します。「菊月」は菊の花が見頃を迎える季節に由来する伝統的な別名です。
韓国語：9월（クウォル） / 국월（クグォル）
「9월」は現在の9月を意味します。「국월」は菊の花が咲く季節に由来する伝統的な呼称です。
ロシア語：сентябрь（センチャーブリ） / Вересень（ヴェレセニ）
「сентябрь」は現在の9月を意味します。「Вересень」はヒースの花が咲く時期に由来するスラヴ系の古い呼称です。
ポルトガル語：setembro（セテンブロ） / Mês da Colheita（メス・ダ・コリェイタ）
「setembro」は現在の9月を意味します。「Mês da Colheita」は「収穫の月」を意味する伝統的な表現です。
トルコ語：Eylül（エイリュル） / Güz Ayı（ギュズ・アイ）
「Eylül」は現在の9月を意味します。「Güz Ayı」は「秋の月」を意味する伝統的な表現です。
アラビア語：سبتمبر（セプテンベル） / أيلول（アイルール）
「سبتمبر」は広く使われる9月の名称です。「أيلول」はレバント地域で使われる伝統的な呼称です。
スウェーデン語：september（セプテンベル） / Höstmånad（ホストモーナド）
「september」は現在の9月を意味します。「Höstmånad」は「秋の月」を意味する古い表現です。
最後に
9月は夏の終わりと秋の始まりを象徴する月です。
September、septembre、九月、сентябрьなどの現代的な名称だけでなく、長月や菊月、Herbstmondのような伝統的な呼び名も各地に受け継がれています。
世界の9月の表現を知ることで、各文化が秋の訪れや収穫の季節をどのように言葉に込めてきたのかを感じることができるでしょう。
コメント