「包む」を表す外国語まとめ。各国の言葉でなんと言う？

「包む」は、物を紙や布などで外側から覆い、中身を守ったり隠したりする動作を表す動詞です。贈り物を包む場面などでよく使われます。

多くの言語では「包む」を表す言葉のほか、覆うや巻くといった近い意味の表現も使われています。

本記事では世界各国の言葉での「包む」の表現を紹介します。

世界各国の「包む」の表現まとめ

日本語：包む（つつむ） / 覆う（おおう）

「包む」は物を外側から包み込む動作を指します。「覆う」は上からかぶせて隠すことを表す、やや広い言葉です。

英語：Wrap（ラップ） / Cover（カバー）

「Wrap」は包む・巻くを意味します。「Cover」は覆う・かぶせることを表す言葉です。

フランス語：Envelopper（アンヴロペ） / Recouvrir（ルクーヴリール）

「Envelopper」は包むを意味します。「Recouvrir」は覆う・かぶせることを表す言葉です。

スペイン語：Envolver（エンボルベール） / Cubrir（クブリール）

「Envolver」は包むを意味します。「Cubrir」は覆う・かぶせることを表す言葉です。

イタリア語：Avvolgere（アッヴォルジェレ） / Coprire（コプリレ）

「Avvolgere」は包む・巻くを意味します。「Coprire」は覆う・かぶせることを表す言葉です。

ドイツ語：Einwickeln（アインヴィケルン） / Bedecken（ベデッケン）

「Einwickeln」は包むを意味します。「Bedecken」は覆う・かぶせることを表す言葉です。

中国語：包（バオ） / 裹（グオ）

「包」は包むを意味します。「裹」は布などで巻いて包むことを表す中国語の言葉です。

韓国語：싸다（ッサダ） / 덮다（ドプタ）

「싸다」は包むを意味します。「덮다」は覆う・かぶせることを表す言葉です。

ロシア語：Заворачивать（ザヴォラーチィヴァーチ） / Покрывать（ポクルィヴァーチ）

「Заворачивать」は包むを意味します。「Покрывать」は覆う・かぶせることを表す言葉です。

ポルトガル語：Envolver（エンヴォルヴェール） / Cobrir（コブリール）

「Envolver」は包むを意味します。「Cobrir」は覆う・かぶせることを表す言葉です。

トルコ語：Sarmak（サルマク） / Örtmek（エルトメク）

「Sarmak」は包む・巻くを意味します。「Örtmek」は覆う・かぶせることを表す言葉です。

アラビア語：يلف（ヤルッフ） / يغطي（ユガティー）

「يلف」は包む・巻くを意味します。「يغطي」は覆う・かぶせることを表すアラビア語の言葉です。

スウェーデン語：Slå in（スロー・イン） / Täcka（テッカ）

「Slå in」は包むを意味します。「Täcka」は覆う・かぶせることを表す言葉です。

最後に

「包む」は、物を丁寧に覆い、贈り物や大切なものを守る動作を表す言葉です。

Wrap、Envelopper、包、싸다など、それぞれの言語には包むを表す言葉や、覆うを指す表現があります。

ぜひ各言語での「包む」を表す言葉を知り、語学学習や創作、ネーミングなどに活用してみてください。