「しりとり」は、前の言葉の最後の文字から始まる言葉を言い続ける日本の言葉遊びです。子どもから大人まで楽しめる身近なゲームとして知られています。
多くの言語では「しりとり」に相当する言葉遊びのほか、しりとりに似た連鎖ゲームを指す表現も使われています。
本記事では世界各国の言葉での「しりとり」の表現を紹介します。
世界各国の「しりとり」の表現まとめ
日本語：しりとり（しりとり） / 言葉つなぎ（ことばつなぎ）
「しりとり」は前の言葉の最後の文字から次の言葉を言う遊びです。「言葉つなぎ」は言葉を連ねていく遊び全般を表す言い換えです。
英語：Shiritori（シリトリ） / Word chain（ワード・チェイン）
「Shiritori」は日本のしりとりをそのまま指す言葉です。「Word chain」は言葉を連鎖させる遊び全般を表す英語の言葉です。
フランス語：Shiritori（シリトリ） / Chaîne de mots（シェーヌ・ド・モ）
「Shiritori」は日本のしりとりを指す言葉です。「Chaîne de mots」は言葉を連鎖させる遊びを表す表現です。
スペイン語：Shiritori（シリトリ） / Cadena de palabras（カデナ・デ・パラブラス）
「Shiritori」は日本のしりとりを指す言葉です。「Cadena de palabras」は言葉を連鎖させる遊びを表す表現です。
イタリア語：Shiritori（シリトリ） / Catena di parole（カテーナ・ディ・パロレ）
「Shiritori」は日本のしりとりを指す言葉です。「Catena di parole」は言葉を連鎖させる遊びを表す表現です。
ドイツ語：Shiritori（シリトリ） / Wortkette（ヴォルトケッテ）
「Shiritori」は日本のしりとりを指す言葉です。「Wortkette」は言葉を連鎖させる遊びを表すドイツ語の言葉です。
中国語：接龙（ジエロン） / 词语接龙（ツーユー・ジエロン）
「接龙」は言葉を連鎖させる遊びを意味します。「词语接龙」は言葉のしりとりに相当する中国の遊びです。
韓国語：끝말잇기（クンマルイッキ） / 시리토리（シリトリ）
「끝말잇기」は韓国の言葉連鎖遊びを意味します。「시리토리」は日本のしりとりを指す言葉です。
ロシア語：Города（ゴロダ） / Цепочка слов（ツェポーチカ・スロフ）
「Города」は都市名でしりとりするロシアの遊びです。「Цепочка слов」は言葉を連鎖させる遊びを表す表現です。
ポルトガル語：Shiritori（シリトリ） / Corrente de palavras（コレンチ・ジ・パラヴラス）
「Shiritori」は日本のしりとりを指す言葉です。「Corrente de palavras」は言葉を連鎖させる遊びを表す表現です。
トルコ語：Shiritori（シリトリ） / Kelime zinciri（ケリメ・ジンジリ）
「Shiritori」は日本のしりとりを指す言葉です。「Kelime zinciri」は言葉を連鎖させる遊びを表す表現です。
アラビア語：شيريتوري（シリートーリ） / سلسلة الكلمات（スルスラト・アルカリマート）
「شيريتوري」は日本のしりとりを指す言葉です。「سلسلة الكلمات」は言葉を連鎖させる遊びを表す表現です。
スウェーデン語：Shiritori（シリトリ） / Ordlek（オルドレーク）
「Shiritori」は日本のしりとりを指す言葉です。「Ordlek」は言葉遊び全般を表すスウェーデン語の言葉です。
最後に
しりとりは日本発祥の言葉遊びとして、世界中でも知られるようになっています。
Shiritori、Word chain、接龙、끝말잇기など、それぞれの言語にはしりとりや言葉連鎖遊びを表す表現があります。
ぜひ各言語での「しりとり」を表す言葉を知り、語学学習や創作、ネーミングなどに活用してみてください。
コメント