各国で『ありがとう！』ってなんていうの？世界の『ありがとう！』をまとめて紹介

一言の「ありがとう」には、言葉を超えた深い感謝の思いが込められています。

世界中のどの言語にも、感謝を表す特別な言葉があり、その一つ一つには独自の文化と歴史が息づいています。

この記事では、世界各国で使われる「ありがとう」の言葉を集め、それぞれの言葉が持つユニークなニュアンスや背景について紹介します。さあ、世界の感謝の言葉の旅を始めましょう。

世界各国の「ありがとう！」

日本語：「ありがとう」 (アリガトウ)

感謝の心を表す日本語の基本的な表現であり、親しみやすさと真心が感じられる言葉です。

中国語：「谢谢！」 (xièxiè!) (シエシエ)

何かを感謝する際に中国全土で使われる表現で、気持ちを明確に伝えることができます。

>>中国語の挨拶一覧。まずは覚えておきたい基本フレーズ

韓国語：「감사합니다！」 (gamsahamnida!) (カムサハムニダ)

正式な場面や日常会話で使われる、韓国語の基本的な感謝の表現です。

>>韓国語の挨拶一覧。まずは覚えておきたい基本フレーズ

英語：「Thank you!」 (サンク ユー)

シンプルでありながらも強い感謝を示すことができる、英語圏で広く使われている言葉です。

>>英語の挨拶一覧。まずは覚えておきたい基本フレーズ

フランス語：「Merci !」 (メルシ)

直訳すると「恵み」という意味があり、フランス語圏での基本的な感謝の表現です。

ドイツ語：「Danke!」 (ダンケ)

短いながらも力強い感謝の意を表す、ドイツ語の一般的な言葉です。

スペイン語：「Gracias!」(グラシアス)

スペイン語圏のどこでも理解される、基本的な感謝の表現です。

スワヒリ語：「Asante!」 (アサンテ)

東アフリカで広く使われている、心からの感謝を表す言葉です。

アフリカーンス語：「Dankie!」 (ダンキー)

南アフリカ共和国で用いられる、親しみやすい感謝の表現です。

アラビア語：「شكرا！」 (shukran!) (シュクラン)

アラブ世界全域で通じる感謝の言葉で、敬意を含んだ表現です。

ヘブライ語：「תודה!」 (Todah!) (トーダ)

イスラエルで使われる、シンプルで強い感謝を示すヘブライ語の言葉です。

ポルトガル語：「Obrigado」(オブリガド)（男性が使う場合）/「Obrigada」(オブリガダ)（女性が使う場合）

発話者の性別によって変わる表現で、ポルトガル語圏で感謝を示す際に用いられます。

マオリ語：「Kia ora!」 (キア オラ)

ニュージーランドのマオリ語で、感謝の意を表すとともに、挨拶としても使われる多機能な表現です。

ロシア語：「Спасибо!」 (Spasibo!) (スパシーボ)

「ありがとう」という意味のロシア語での一般的なフレーズです。

イタリア語：「Grazie!」 (グラツィエ)

「ありがとう」という意味のイタリア語での一般的な表現です。

タイ語：「ขอบคุณ!」 (khop khun!) (コップ クン)

「ありがとう」という意味のタイ語での一般的なフレーズです。

ウクライナ語：「Дякую!」 (Dyakuyu!) (ディヤクユ)

「ありがとう」という意味のウクライナ語の一般的な表現です。

ヒンディー語：「धन्यवाद!」 (dhanyavād!) (ダニャヴァード)

「ありがとう」という意味のヒンディー語の一般的な表現です。

最後に

世界中どこへ行っても、感謝の気持ちは共通しています。

違いを超え、人々をつなぐ「ありがとう」の言葉は、小さな好意から大きな恩義に至るまで、私たちの生活に深く根ざしています。

異なる言語で表される「ありがとう」に耳を傾け、その言葉の背後にある文化を感じてみることは、世界をより身近に感じさせる素敵な体験となるでしょう。

次に誰かに感謝するときは、異なる言語でその感謝の言葉を伝えてみてはいかがでしょうか。それは新たな発見とつながりの始まりになるかもしれません。