「ラズベリー」は、赤やピンクの小さな粒が集まった、甘酸っぱいベリー類の果実を指す言葉です。ジャムやデザートの材料として、スーパーでも手軽に見かける身近なフルーツです。
日本語では和名や外来語の別称も使われ、他の言語でも各国固有の名称のほか、ベリー類を示す表現が使われています。
本記事では世界各国の言葉での「ラズベリー」の表現を紹介します。
世界各国の「ラズベリー」の表現まとめ
日本語：ラズベリー / ヨーロッパキイチゴ（西洋キイチゴ）
「ラズベリー」は果実の通称です。「ヨーロッパキイチゴ」は同一の植物を指す和名で、「西洋キイチゴ」「キイチゴ」とも呼ばれます。菓子や料理ではフランス語由来の「フランボワーズ」という呼び名も使われます。
英語：Raspberry（ラズベリー） / Bramble berry（ブランブル・ベリー）
「Raspberry」はラズベリーを意味します。「Bramble berry」はイバラ系の低木に実るベリーを指す、より説明的な言い回しです。
フランス語：Framboise（フロンボワーズ） / Baie rouge（ベイ・ルージュ）
「Framboise」はラズベリーを意味します。「Baie rouge」は赤いベリー類を表す、より一般的な言葉です。
スペイン語：Frambuesa（フランブエサ） / Baya roja（バヤ・ロハ）
「Frambuesa」はラズベリーを意味します。「Baya roja」は赤いベリー類を表す、より一般的な言葉です。
イタリア語：Lampone（ランポーネ） / Frutti di bosco（フルッティ・ディ・ボスコ）
「Lampone」はラズベリーを意味します。「Frutti di bosco」は森で取れるベリー類を表す、より広い言葉です。
ドイツ語：Himbeere（ヒムビーレ） / Beerenfrucht（ベーレンフルヒト）
「Himbeere」はラズベリーを意味します。「Beerenfrucht」はベリー類の果実を表す、より一般的な言葉です。
中国語：覆盆子（フーパンズ） / 红莓（ホンメイ）
「覆盆子」はラズベリーを意味します。「红莓」は赤いベリー類を表す、より一般的な言葉です。
韓国語：라즈베리（ラズベリ） / 산딸기（サンティルギ）
「라즈베리」はラズベリーを意味します。「산딸기」は山で取れる赤いベリー類を表す、より一般的な言葉です。
ロシア語：Малина（マリーナ） / Ягода（ヤゴダ）
「Малина」はラズベリーを意味します。「Ягода」はベリー類の果実を表す、より広い言葉です。
ポルトガル語：Framboesa（フランボエザ） / Baga vermelha（バガ・ヴェメーリャ）
「Framboesa」はラズベリーを意味します。「Baga vermelha」は赤いベリー類を表す、より一般的な言葉です。
トルコ語：Ahududu（アフドゥドゥ） / Kırmızı meyve（クルムズ メイヴェ）
「Ahududu」はラズベリーを意味します。「Kırmızı meyve」は赤い果実類を表す、より一般的な言葉です。
アラビア語：توت العليق（トゥート アルアリーク） / توت أحمر（トゥート アフマル）
「توت العليق」はラズベリーを意味します。「توت أحمر」は赤いベリー類を表す、より一般的な言葉です。
スウェーデン語：Hallon（ハロン） / Bär（ベール）
「Hallon」はラズベリーを意味します。「Bär」はベリー類全般を表す、より広い言葉です。
最後に
「ラズベリー」は、甘酸っぱい赤い粒状の果実を示す、料理やスイーツでもなじみ深い言葉です。
Raspberry、Framboise、覆盆子、라즈베리など、それぞれの言語にはラズベリーを表す名称や、ベリー類を指す表現があります。
ぜひ各言語での「ラズベリー」を表す言葉を知り、語学学習や創作、ネーミングなどに活用してみてください。
コメント