人々が互いに気遣いを示す方法は、文化によって異なりますが、誰かの健康や状態を尋ねることは普遍的なコミュニケーションの形です。
「調子はどう？」と問いかけることで、相手への関心や配慮を示すことができます。
この記事では、世界各国での「調子はどう？」の言い方とその文化的な意味を紹介します。
- 世界の『調子はどう？』を一挙紹介します
『英語だけじゃなく、他の言語を学びたい！』という方には、『ECCオンラインレッスン』がおすすめです。
ECCオンラインレッスンなら、英語のほかに中国語・韓国語・フランス語・スペイン語・イタリア語・ドイツ語など多くの言語が学べます。
1レッスン＝220円～という低価格。オンラインでレッスンできるので近くに教室の無いあなたでも気軽に利用できます。
しかも、今なら無料体験レッスン2回お試しいただけます！まずは、お気軽に試してみてくださいね！
世界各国の「調子はどう？」
日本語：「調子はどうですか？」 (チョウシ ワ ドウ デスカ)
相手の健康や心理状態を優しく尋ねる表現です。
中国語：「最近怎么样？」 (zuìjìn zěnmeyàng?) (ズェイジン ゼンメヤン)
最近の様子や調子を尋ねる時に使われるフレーズです。
韓国語：「어떻게 지내세요？」 (eotteoke jinaeseyo?) (オットケ ジネセヨ)
相手の最近の様子を親しみを込めて尋ねる言葉です。
英語：「How are you doing?」 (ハウ アー ユー ドゥーイング)
相手の近況を尋ねる一般的な英語の挨拶です。
フランス語：「Comment ça va ?」 (コモン サ ヴァ)
直訳すると「どうですか？」となり、相手の状態を気軽に尋ねるフランス語の表現です。
ドイツ語：「Wie geht’s?」 (ヴィー ゲーツ)
「調子はどう？」という意味で、非公式な状況で使われるドイツ語の短縮形です。
スペイン語：「¿Cómo estás?」 (コモ エスタス)
相手の近況を尋ねるスペイン語の一般的なフレーズです。
スワヒリ語：「Habari gani?」 (ハバリ ガニ)
「調子はどう？」という意味のスワヒリ語で、挨拶としても使われます。
アフリカーンス語：「Hoe gaan dit?」 (フー ガーン ディット)
「どうですか？」と尋ねる時に使われるアフリカーンス語の表現です。
アラビア語：「كيف الحال؟」 (kayf al-hāl?) (ケイフ アルハール)
相手の近況や健康を気軽に尋ねるアラビア語のフレーズです。
ヘブライ語：「מה שלומך?」 (ma shlomcha?) (マ シュロメフ)
相手の平安を尋ねるヘブライ語の挨拶です。
ポルトガル語：「Como você está?」 (コモ ヴォセ エスタ)
「調子はどう？」と尋ねるポルトガル語の表現です。
マオリ語：「Pehea koe?」 (ペヘア コエ)
「調子はどう？」と尋ねるマオリ語の挨拶です。
イタリア語：「Come stai?」 (コメ スタイ)
親しい人に対して使われる「調子はどう？」というイタリア語の挨拶です。
タイ語：「สบายดีไหม?」 (sabai dee mai?) (サバイ ディー マイ)
「元気ですか？」という意味で、タイ語での一般的な挨拶です。
ウクライナ語：「Як справи?」 (yak spravy?) (ヤク スプラヴィ)
「調子はどう？」と尋ねるウクライナ語のフレーズです。
最後に
「調子はどう？」という一言には、相手への思いやりと関心が込められています。
この記事を通じて、世界各国の人々がどのように互いの状態に気を配っているかが見て取れます。
国や文化が異なっても、人と人との心の交流を大切にすることは普遍的な価値です。
コメント