「飴」は砂糖や水あめなどを原料として作られる甘いお菓子です。世界中で親しまれており、果物味やハーブ味、ミルク味などさまざまな種類があります。国や地域によって呼び方や分類が異なり、棒付き飴やのど飴など専用の名称を持つ言語も少なくありません。
本記事では世界各国で使われている「飴」に関する代表的な表現を紹介します。
世界各国の「飴」の表現まとめ
日本語：飴（あめ） / キャンディ
「飴」は砂糖を煮詰めて作る菓子全般を意味します。「キャンディ」は洋菓子や海外風の飴を指す際によく使われます。
英語：Candy（キャンディ） / Sweet（スウィート）
「Candy」はアメリカ英語で飴や甘いお菓子全般を意味する最も一般的な言葉です。「Sweet」はイギリス英語でキャンディ類や甘いお菓子を広く表します。
フランス語：Bonbon（ボンボン） / Pastille（パスティーユ）
「Bonbon」は飴やチョコレートなど甘いお菓子全般を意味します。「Pastille」はのど飴や小粒のキャンディを指す際によく使われます。
スペイン語：Caramelo（カラメロ） / Piruleta（ピルレタ）
「Caramelo」は飴を意味する一般的な言葉です。「Piruleta」は棒付きキャンディ（ロリポップ）を意味します。
イタリア語：Caramella（カラメッラ） / Lecca-lecca（レッカ・レッカ）
「Caramella」は飴全般を意味します。「Lecca-lecca」は棒付きキャンディを意味する日常的な言葉です。
ドイツ語：Bonbon（ボンボン） / Lutscher（ルッチャー）
「Bonbon」は飴を意味します。「Lutscher」は棒付きキャンディやペロペロなめるタイプの飴を表します。
中国語：糖果（タンゴー） / 棒棒糖（バンバンタン）
「糖果」はキャンディや飴を含む甘い菓子全般を意味します。「棒棒糖」は棒付きキャンディを意味する一般的な言葉です。
韓国語：사탕（サタン） / 막대사탕（マクテサタン）
「사탕」は飴を意味する一般的な言葉です。「막대사탕」は棒付きキャンディを意味します。
ロシア語：Конфета（コンフェータ） / Леденец（リェジェネツ）
「Конфета」はキャンディやチョコレートなど包装されたお菓子を広く意味します。「Леденец」はハードキャンディや棒付き飴を指します。
ポルトガル語：Bala（バラ） / Pirulito（ピルリート）
「Bala」はブラジルで飴を意味する一般的な言葉です。「Pirulito」は棒付きキャンディを意味します。
トルコ語：Şeker（シェケル） / Lolipop（ロリポップ）
「Şeker」は砂糖や飴、お菓子を表す一般的な言葉です。「Lolipop」は棒付きキャンディとして広く使われています。
アラビア語：حلوى（ハルワー） / مصاصة（ムサーサ）
「حلوى」は甘いお菓子全般を意味します。「مصاصة」は棒付きキャンディやロリポップを意味する一般的な言葉です。
スウェーデン語：Godis（グーディス） / Klubba（クルッバ）
「Godis」はキャンディを含むお菓子全般を意味する日常的な言葉です。「Klubba」は棒付きキャンディを意味します。
最後に
飴は世界中で親しまれているお菓子ですが、国によって「キャンディ全般」「棒付きキャンディ」「のど飴」など、用途や形状ごとに異なる言葉が使われています。
Candy、Bonbon、Caramelo、糖果、사탕など、それぞれの言語ならではの表現を知ることで、その国のお菓子文化や言葉の違いも楽しめます。
ぜひ各言語での「飴」の表現を覚えて、語学学習や海外旅行、創作、ネーミングなどに役立ててみてください。
コメント