「水玉」は、丸い模様のパターンを指す言葉です。服飾や文房具で、ポップで可愛らしいデザインとして知られます。
水玉模様を表す語のほか、 polka dot や pois などの言い換えも各言語にあります。
本記事では世界各国の言葉での「水玉」の表現を紹介します。
世界各国の「水玉」の表現まとめ
日本語:水玉(みずたま) / 丸模様(まるもよう)
「水玉」は円形の模様を指す和語です。「丸模様」は同じ柄を表す、より説明的な言い換えです。
英語:Polka Dot(ポルカ ドット) / Dot Pattern(ドット パターン)
「Polka Dot」は水玉を意味します。「Dot Pattern」は水玉を表す別の語で、より文学的な言い回しです。
フランス語:pois(ポワ) / À pois(ア ポワ)
「pois」は水玉を指します。「À pois」は近い概念を示す、より口語的な表現です。
スペイン語:lunares(ルナレス) / Lunares(ルナレス)
「lunares」は水玉を表します。「Lunares」は文脈によって使い分けられる、より歴史的な言い換えです。
イタリア語:pois(ポイ) / Pois(ポイ)
「pois」は水玉を意味します。「Pois」は水玉を表す別の語で、より比喩的な言い回しです。
ドイツ語:Tupfen(トゥプフェン) / Tupfen(トゥプフェン)
「Tupfen」は水玉を指します。「Tupfen」は近い概念を示す、より日常的な表現です。
中国語:圆点(ユエンディアン) / 圆点(ユエンディアン)
「圆点」は水玉を表します。「圆点」は文脈によって使い分けられる、より専門的な言い換えです。
韓国語:물방울무늬(ムルバンウルムヌイ) / 물방울무늬(ムルバンウルムヌイ)
「물방울무늬」は水玉を意味します。「물방울무늬」は水玉を表す別の語で、より具体的な言い回しです。
ロシア語:горошек(ゴロシェーク) / Горошек(ゴロシェーク)
「горошек」は水玉を指します。「Горошек」は近い概念を示す、より文学的な表現です。
ポルトガル語:bolinhas(ボリーニャス) / Bolinhas(ボリーニャス)
「bolinhas」は水玉を表します。「Bolinhas」は文脈によって使い分けられる、より口語的な言い換えです。
トルコ語:puantiye(プアンティエ) / Puantiye(プアンティエ)
「puantiye」は水玉を意味します。「Puantiye」は水玉を表す別の語で、より歴史的な言い回しです。
アラビア語:منقطة(ムンカッタ) / منقطة(ムンカッタ)
「منقطة」は水玉を指します。「منقطة」は近い概念を示す、より比喩的な表現です。
スウェーデン語:prickar(プリッカル) / Prickar(プリッカル)
「prickar」は水玉を表します。「Prickar」は文脈によって使い分けられる、より日常的な言い換えです。
最後に
「水玉」は、丸い模様のパターンを指す言葉です。
Polka Dot、pois、圆点、물방울무늬など、言語ごとに近い概念を指す語があります。
ぜひ各言語での「水玉」を表す言葉を知り、語学学習や創作、ネーミングなどに活用してみてください。




コメント