「クレープ」は、薄く伸ばした生地で包んだ甘い軽食を指す言葉です。フランス発祥のストリートフードとして人気があります。
クレープを表す語のほか、 pancake など近い言い換えも各言語にあります。
本記事では世界各国の言葉での「クレープ」の表現を紹介します。
世界各国の「クレープ」の表現まとめ
日本語:クレープ / 薄焼きパンケーキ
「クレープ」は薄く伸ばしたパンケーキ状の菓子です。「薄焼きパンケーキ」は同じ料理を説明する、より具体的な言い回しです。
英語:Crepe(クレープ) / Pancake(パンケーキ)
「Crepe」はクレープを意味します。「Pancake」はクレープを表す別の語で、より比喩的な言い回しです。
フランス語:crêpe(クレープ) / Crêpe(クレープ)
「crêpe」はクレープを指します。「Crêpe」は近い概念を示す、より日常的な表現です。
スペイン語:crepe(クレープ) / Crepe(クレープ)
「crepe」はクレープを表します。「Crepe」は文脈によって使い分けられる、より専門的な言い換えです。
イタリア語:crêpe(クレープ) / Crêpe(クレープ)
「crêpe」はクレープを意味します。「Crêpe」はクレープを表す別の語で、より具体的な言い回しです。
ドイツ語:Crêpe(クレープ) / Crêpe(クレープ)
「Crêpe」はクレープを指します。「Crêpe」は近い概念を示す、より文学的な表現です。
中国語:可丽饼(ケリビン) / 可丽饼(ケリビン)
「可丽饼」はクレープを表します。「可丽饼」は文脈によって使い分けられる、より口語的な言い換えです。
韓国語:크레페(クレペ) / 크레페(クレペ)
「크레페」はクレープを意味します。「크레페」はクレープを表す別の語で、より歴史的な言い回しです。
ロシア語:креп(クレープ) / Креп(クレープ)
「креп」はクレープを指します。「Креп」は近い概念を示す、より比喩的な表現です。
ポルトガル語:crepe(クレープ) / Crepe(クレープ)
「crepe」はクレープを表します。「Crepe」は文脈によって使い分けられる、より日常的な言い換えです。
トルコ語:krep(クレープ) / Krep(クレープ)
「krep」はクレープを意味します。「Krep」はクレープを表す別の語で、より専門的な言い回しです。
アラビア語:كريب(クレイブ) / كريب(クレイブ)
「كريب」はクレープを指します。「كريب」は近い概念を示す、より具体的な表現です。
スウェーデン語:crêpe(クレープ) / Crêpe(クレープ)
「crêpe」はクレープを表します。「Crêpe」は文脈によって使い分けられる、より文学的な言い換えです。
最後に
「クレープ」は、薄く伸ばした生地で包んだ甘い軽食を指す言葉です。
Crepe、crêpe、可丽饼、크레페など、言語ごとに近い概念を指す語があります。
ぜひ各言語での「クレープ」を表す言葉を知り、語学学習や創作、ネーミングなどに活用してみてください。




コメント