「凶悪」を表す外国語まとめ。各国の言葉でなんと言う？

「凶悪」は、性質や行為が極めて悪く、残忍で恐ろしいさまを指す言葉です。犯罪や暴力の描写で、人を脅かす危険さを強調する場面に使われます。

多くの言語では「凶悪」を表す言葉のほか、残忍さや邪悪さを示す表現も使われています。

本記事では世界各国の言葉での「凶悪」の表現を紹介します。

世界各国の「凶悪」の表現まとめ

日本語：凶悪（きょうあく） / 残忍（ざんりん）

「凶悪」は極めて悪く恐ろしい性質を指します。「残忍」は手荒く冷酷なさまを表す、より具体的な言葉です。

英語：Vicious（ヴィシャス） / Atrocious（アトロシャス）

「Vicious」は凶悪を意味します。「Atrocious」は残虐で恐ろしい行為を表す、より強い言葉です。

フランス語：Vicieux（ヴィシュ） / Atroce（アトロス）

「Vicieux」は凶悪を意味します。「Atroce」は残忍で恐ろしいさまを表す、より強い言葉です。

スペイン語：Vicioso（ビシオソ） / Atroz（アトロス）

「Vicioso」は凶悪を意味します。「Atroz」は残忍で恐ろしいさまを表す、より強い言葉です。

イタリア語：Vizioso（ヴィツィオーゾ） / Atroce（アトローチェ）

「Vizioso」は凶悪を意味します。「Atroce」は残忍で恐ろしいさまを表す、より強い言葉です。

ドイツ語：Bösartig（ベーザルティヒ） / Grausam（グラウザーム）

「Bösartig」は凶悪を意味します。「Grausam」は残忍で冷酷なさまを表す、より具体的な言葉です。

中国語：凶恶（ションオー） / 残忍（カンリェン）

「凶恶」は凶悪を意味します。「残忍」は冷酷で手荒いさまを表す、より具体的な言葉です。

韓国語：흉악（ヒュンアク） / 잔인（チャニン）

「흉악」は凶悪を意味します。「잔인」は残忍で冷酷なさまを表す、より具体的な言葉です。

ロシア語：Злобный（ズローブヌイ） / Жестокий（ジェストーキイ）

「Злобный」は凶悪を意味します。「Жестокий」は残忍で冷酷なさまを表す、より具体的な言葉です。

ポルトガル語：Vicioso（ヴィシオーゾ） / Atroz（アトロス）

「Vicioso」は凶悪を意味します。「Atroz」は残忍で恐ろしいさまを表す、より強い言葉です。

トルコ語：Şiddetli（シッデトリ） / Zalim（ザリム）

「Şiddetli」は凶悪を意味します。「Zalim」は残忍で冷酷なさまを表す、より強い言葉です。

アラビア語：شرير（シャリール） / وحشي（ワフシー）

「شرير」は凶悪を意味します。「وحشي」は残忍で野蛮なさまを表す、より強い言葉です。

スウェーデン語：Ond（オンド） / Grym（グリム）

「Ond」は凶悪を意味します。「Grym」は残忍で冷酷なさまを表す、より強い言葉です。

最後に

「凶悪」は、極めて悪く恐ろしい性質を示す、犯罪や暴力の描写で印象を強める言葉です。

Vicious、Vicieux、凶恶、흉악など、それぞれの言語には凶悪を表す言葉や、残忍さを指す表現があります。

ぜひ各言語での「凶悪」を表す言葉を知り、語学学習や創作、ネーミングなどに活用してみてください。