「改造」を表す外国語まとめ。各国の言葉でなんと言う？

「改造」は、物の構造や仕組みを変えて別の形にすること、または建物や機械を改修することを指す言葉です。DIYや工業の分野でもよく使われます。

多くの言語では「改造」を表す言葉のほか、改修や改装といった関連表現も使われています。

本記事では世界各国の言葉での「改造」の表現を紹介します。

世界各国の「改造」の表現まとめ

日本語：改造（かいぞう） / 改修（かいしゅう）

「改造」は構造や仕組みを変えることを指します。「改修」は建物や設備を修理・改良することを表す言葉です。

英語：Modification（モディフィケーション） / Renovation（レノベーション）

「Modification」は改造・改変を意味します。「Renovation」は建物や設備の改修を表す言葉です。

フランス語：Modification（モディフィカシオン） / Rénovation（レノヴァシオン）

「Modification」は改造・改変を意味します。「Rénovation」は建物や設備の改修を表す言葉です。

スペイン語：Modificación（モディフィカシオン） / Reforma（レフォルマ）

「Modificación」は改造・改変を意味します。「Reforma」は建物や制度の改修を表す言葉です。

イタリア語：Modifica（モディフィカ） / Ristrutturazione（リストルットゥラツィオーネ）

「Modifica」は改造・改変を意味します。「Ristrutturazione」は建物の改修・改装を表す言葉です。

ドイツ語：Umbau（ウムバウ） / Renovierung（レノヴィールング）

「Umbau」は改造・組み替えを意味します。「Renovierung」は建物や設備の改修を表す言葉です。

中国語：改造（ガイザオ） / 改装（ガイジュアン）

「改造」は構造や仕組みを変えることを意味します。「改装」は建物や設備を改修することを表す言葉です。

韓国語：개조（ゲジョ） / 개수（ゲス）

「개조」は改造・改変を意味します。「개수」は建物や設備の改修を表す韓国語の言葉です。

ロシア語：Модификация（モディフィカーツィヤ） / Реконструкция（レコンストゥルクツィヤ）

「Модификация」は改造・改変を意味します。「Реконструкция」は建物や設備の改修を表す言葉です。

ポルトガル語：Modificação（モディフィカサン） / Reforma（ヘフォルマ）

「Modificação」は改造・改変を意味します。「Reforma」は建物や制度の改修を表す言葉です。

トルコ語：Modifikasyon（モディフィカスヨン） / Tadilat（タディラト）

「Modifikasyon」は改造・改変を意味します。「Tadilat」は建物や設備の改修を表す言葉です。

アラビア語：تعديل（タドィール） / ترميم（タルミーム）

「تعديل」は改造・改変を意味します。「ترميم」は建物や設備の改修を表すアラビア語の言葉です。

スウェーデン語：Modifiering（モディフィエリング） / Renovering（レノヴェリング）

「Modifiering」は改造・改変を意味します。「Renovering」は建物や設備の改修を表す言葉です。

最後に

「改造」は、物や建物を新しい形に変えるうえでよく使われる言葉です。

Modification、Rénovation、改造、개조など、それぞれの言語には改造を表す言葉や、改修を指す表現があります。

ぜひ各言語での「改造」を表す言葉を知り、語学学習や創作、ネーミングなどに活用してみてください。