「雀」は、スズメ科の小さな鳥を指す言葉です。公園や民家の軒先など身近な場所に住み、さえずりで知られる野鳥の代表格です。
多くの言語では「雀」を表す言葉のほか、小鳥や野鳥といった関連表現も使われています。
本記事では世界各国の言葉での「雀」の表現を紹介します。
世界各国の「雀」の表現まとめ
日本語:雀(すずめ) / 小鳥(ことり)
「雀」はスズメ科の小さな鳥を指します。「小鳥」は体の小さい鳥全般を表す、より広い言葉です。
英語:Sparrow(スパロー) / Small bird(スモール・バード)
「Sparrow」は雀・スズメを意味します。「Small bird」は小さな鳥全般を表す言葉です。
フランス語:Moineau(モワノー) / Petit oiseau(プティ・ワゾー)
「Moineau」は雀・スズメを意味します。「Petit oiseau」は小さな鳥を表す、より広い言葉です。
スペイン語:Gorrión(ゴリオン) / Pájaro pequeño(パハロ・ペケーニョ)
「Gorrión」は雀・スズメを意味します。「Pájaro pequeño」は小さな鳥全般を表す言葉です。
イタリア語:Passero(パッセロ) / Uccellino(ウッチェッリーノ)
「Passero」は雀・スズメを意味します。「Uccellino」は小さな鳥を表す、より日常的な言葉です。
ドイツ語:Spatz(シュパッツ) / Kleiner Vogel(クライナー・フォーゲル)
「Spatz」は雀・スズメを意味します。「Kleiner Vogel」は小さな鳥全般を表す言葉です。
中国語:麻雀(マーチャオ) / 小鸟(シャオニャオ)
「麻雀」は雀・スズメを意味します。「小鸟」は小さな鳥全般を表す中国語の言葉です。
韓国語:참새(チャムセ) / 작은 새(チャグン・セ)
「참새」は雀・スズメを意味します。「작은 새」は小さな鳥全般を表す言葉です。
ロシア語:Воробей(ヴォローベイ) / Птичка(プティーチカ)
「Воробей」は雀・スズメを意味します。「Птичка」は小さな鳥を表す、より日常的な言葉です。
ポルトガル語:Pardal(パルダル) / Passarinho(パサリーニョ)
「Pardal」は雀・スズメを意味します。「Passarinho」は小さな鳥を表す、より日常的な言葉です。
トルコ語:Serçe(セルチェ) / Küçük kuş(キュチュク・クシュ)
「Serçe」は雀・スズメを意味します。「Küçük kuş」は小さな鳥全般を表す言葉です。
アラビア語:عصفور(アスフール) / طائر صغير(タイール・サギール)
「عصفور」は雀・スズメを意味します。「طائر صغير」は小さな鳥を表すアラビア語の言葉です。
スウェーデン語:Sparv(スパルヴ) / Liten fågel(リーテン・フォーゲル)
「Sparv」は雀・スズメを意味します。「Liten fågel」は小さな鳥全般を表す言葉です。
最後に
「雀」は、身近な場所でさえずる、小さくて愛らしい野鳥を指す言葉です。
Sparrow、Moineau、麻雀、참새など、それぞれの言語には雀を表す言葉や、小鳥を指す表現があります。
ぜひ各言語での「雀」を表す言葉を知り、語学学習や創作、ネーミングなどに活用してみてください。




コメント