「暗殺者」を表す外国語まとめ。各国の言葉でなんと言う？

「暗殺者」は、密かに人を殺害する者を指す言葉です。歴史やフィクションのなかで、標的を狙う存在として描かれることが多いです。

多くの言語では「暗殺者」を表す言葉のほか、殺し屋や刺客を指す表現も使われています。

本記事では世界各国の言葉での「暗殺者」の表現を紹介します。

世界各国の「暗殺者」の表現まとめ

日本語：暗殺者（あんさつしゃ） / 刺客（しかく）

「暗殺者」は密かに人を殺す者を指します。「刺客」は標的を狙って襲う者を表す言葉です。

英語：Assassin（アサシン） / Hitman（ヒットマン）

「Assassin」は暗殺者全般を意味します。「Hitman」は雇われて殺す殺し屋を表す言葉です。

フランス語：Assassin（アササン） / Tueur à gages（テュール・ア・ガージュ）

「Assassin」は暗殺者全般を意味します。「Tueur à gages」は雇われ殺し屋を表すフランス語の言葉です。

スペイン語：Asesino（アセシーノ） / Sicario（シカリオ）

「Asesino」は殺人者全般を意味します。「Sicario」は雇われ暗殺者を表すスペイン語固有の言葉です。

イタリア語：Assassino（アッサッシーノ） / Sicario（シカリオ）

「Assassino」は暗殺者全般を意味します。「Sicario」は雇われ殺し屋を表す言葉です。

ドイツ語：Attentäter（アッテンターター） / Auftragsmörder（アウフトラークスメルダー）

「Attentäter」は暗殺者を意味します。「Auftragsmörder」は雇われ殺し屋を表す言葉です。

中国語：暗杀者（アンシャージャー） / 刺客（シケー）

「暗杀者」は密かに人を殺す者を意味します。「刺客」は標的を狙う暗殺者を表す言葉です。

韓国語：암살자（アムサルジャ） / 자객（ジャゲク）

「암살자」は暗殺者を意味します。「자객」は刺客、密かに襲う者を表す言葉です。

ロシア語：Убийца（ウビーツァ） / Наёмный убийца（ナヨームヌイ・ウビーツァ）

「Убийца」は殺人者全般を意味します。「Наёмный убийца」は雇われ殺し屋を表す言葉です。

ポルトガル語：Assassino（アサシーノ） / Matador de aluguel（マタドール・ジ・アルグエウ）

「Assassino」は暗殺者全般を意味します。「Matador de aluguel」は雇われ殺し屋を表す言葉です。

トルコ語：Suikastçı（スイカストチュ） / Kiralık katil（キラリク・カティル）

「Suikastçı」は暗殺者を意味します。「Kiralık katil」は雇われ殺し屋を表す言葉です。

アラビア語：قاتل（カーティル） / مغتال（ムガッタル）

「قاتل」は殺人者全般を意味します。「مغتال」は暗殺者を表す言葉です。

スウェーデン語：Lönnmördare（レーンメルダレ） / Mördare（メルダレ）

「Lönnmördare」は密かに人を殺す暗殺者を意味します。「Mördare」は殺人者全般を表す言葉です。

最後に

暗殺者は歴史や物語において、陰の存在として描かれる言葉です。

Assassin、Asesino、暗杀者、암살자など、それぞれの言語には暗殺者を表す言葉や、殺し屋を指す表現があります。

ぜひ各言語での「暗殺者」を表す言葉を知り、語学学習や創作、ネーミングなどに活用してみてください。