「冷酷」を表す外国語まとめ。各国の言葉でなんと言う？

「冷酷」は、他人の気持ちや状況に配慮せず、容赦なく振る舞うさまを表す形容詞です。非情な判断や行動を描写するときによく使われます。

多くの言語では「冷酷」を表す形容詞のほか、無慈悲・容赦ないといった意味の表現も使われています。

本記事では世界各国の言葉での「冷酷」の表現を紹介します。

世界各国の「冷酷」の表現まとめ

日本語：冷酷（れいこく） / 非情（ひじょう）

「冷酷」は冷たく容赦のないさまを指します。「非情」は感情に訴えかけない無慈悲なさまを表す言葉です。

英語：Ruthless（ルースレス） / Merciless（マーシレス）

「Ruthless」は容赦なく冷酷なさまを意味します。「Merciless」は慈悲のない無情なさまを表す言葉です。

フランス語：Impitoyable（アンピトワヤブル） / Cruel（クルエル）

「Impitoyable」は容赦のない冷酷なさまを意味します。「Cruel」は残酷で非情なさまを表す言葉です。

スペイン語：Despiadado（デスピアダド） / Cruel（クルエル）

「Despiadado」は慈悲深さのない冷酷なさまを意味します。「Cruel」は残酷で容赦ないさまを表す言葉です。

イタリア語：Spietato（スピエタート） / Crudele（クルデーレ）

「Spietato」は容赦のない冷酷なさまを意味します。「Crudele」は残酷で非情なさまを表す言葉です。

ドイツ語：Rücksichtslos（リュックジヒツロース） / Gnadenlos（グナーデンロース）

「Rücksichtslos」は配慮のない冷酷なさまを意味します。「Gnadenlos」は慈悲のない容赦ないさまを表す言葉です。

中国語：冷酷（レンク） / 无情（ウーチン）

「冷酷」は冷たく容赦のないさまを意味します。「无情」は感情や慈悲がない無情なさまを表す言葉です。

韓国語：냉혹하다（ネンホカダ） / 무자비하다（ムジャビハダ）

「냉혹하다」は冷たく残酷なさまを意味します。「무자비하다」は慈悲のない冷酷なさまを表す言葉です。

ロシア語：Беспощадный（ベスポシャドヌイ） / Жестокий（ジェストーキイ）

「Беспощадный」は容赦のない冷酷なさまを意味します。「Жестокий」は残酷で非情なさまを表す言葉です。

ポルトガル語：Implacável（インプラカーヴェル） / Cruel（クルエル）

「Implacável」は容赦のない冷酷なさまを意味します。「Cruel」は残酷で非情なさまを表す言葉です。

トルコ語：Acımasız（アジュマスズ） / Merhametsiz（メルハメテスィズ）

「Acımasız」は容赦のない冷酷なさまを意味します。「Merhametsiz」は慈悲のない無情なさまを表す言葉です。

アラビア語：قاس（カース） / عديم الرحمة（アディーム・アルラフマ）

「قاس」は厳しく冷酷なさまを意味します。「عديم الرحمة」は慈悲のない無情なさまを表す言葉です。

スウェーデン語：Skoningslös（スコーニングスレース） / Hjärtlös（ヤートレース）

「Skoningslös」は容赦のない冷酷なさまを意味します。「Hjärtlös」は心のない非情なさまを表す言葉です。

最後に

「冷酷」は人の感情や道徳を描くうえで、強い印象を与える形容詞です。

Ruthless、Impitoyable、冷酷、냉혹하다など、それぞれの言語には冷酷さを表す言葉や、無慈悲さを示す表現があります。

ぜひ各言語での「冷酷」を表す言葉を知り、語学学習や創作、ネーミングなどに活用してみてください。