「今」は現在この瞬間を指す言葉で、時間の流れのなかで最も身近な概念のひとつです。日常会話でも「今すぐ」「今のところ」など、さまざまな場面で使われます。
多くの言語では「今」を表す言葉のほか、現在やこの瞬間を強調する表現も使われています。
本記事では世界各国の言葉での「今」の表現を紹介します。
世界各国の「今」の表現まとめ
日本語：今（いま） / 現在（げんざい）
「今」はこの瞬間、現在を指します。「現在」は今この時点を表す、やや改まった言葉です。
英語：Now（ナウ） / Present（プレゼント）
「Now」は今この瞬間を意味します。「Present」は現在という時間の区切りを表す言葉です。
フランス語：Maintenant（マントナン） / Présent（プレザン）
「Maintenant」は今この瞬間を意味します。「Présent」は現在という時間の概念を表す言葉です。
スペイン語：Ahora（アオラ） / Presente（プレセンテ）
「Ahora」は今この瞬間を意味します。「Presente」は現在という時間の区切りを表す言葉です。
イタリア語：Ora（オラ） / Presente（プレゼンテ）
「Ora」は今この瞬間を意味します。「Presente」は現在という時間の概念を表す言葉です。
ドイツ語：Jetzt（イェツト） / Gegenwart（ゲーゲンヴァルト）
「Jetzt」は今この瞬間を意味します。「Gegenwart」は現在という時間の区切りを表す言葉です。
中国語：现在（シエンザイ） / 此刻（ツィーケー）
「现在」は今、現在を意味します。「此刻」はこの瞬間を強調する言葉です。
韓国語：지금（チグム） / 현재（ヒョンジェ）
「지금」は今この瞬間を意味します。「현재」は現在という時間の区切りを表す言葉です。
ロシア語：Сейчас（セイチャス） / Настоящее（ナストヤーシェエ）
「Сейчас」は今この瞬間を意味します。「Настоящее」は現在という時間の概念を表す言葉です。
ポルトガル語：Agora（アゴラ） / Presente（プレゼンチ）
「Agora」は今この瞬間を意味します。「Presente」は現在という時間の区切りを表す言葉です。
トルコ語：Şimdi（シムディ） / Şu an（シュ・アン）
「Şimdi」は今この瞬間を意味します。「Şu an」はこの瞬間を強調する表現です。
アラビア語：الآن（アルアーン） / الحاضر（アルハーディル）
「الآن」は今この瞬間を意味します。「الحاضر」は現在という時間の概念を表す言葉です。
スウェーデン語：Nu（ヌー） / Närvarande（ネールヴァランデ）
「Nu」は今この瞬間を意味します。「Närvarande」は現在という時間の区切りを表す言葉です。
最後に
「今」は時間を捉えるうえで最も基本的な言葉のひとつです。
Now、Maintenant、现在、지금など、それぞれの言語には今を表す言葉や、現在を示す表現があります。
ぜひ各言語での「今」を表す言葉を知り、語学学習や創作、ネーミングなどに活用してみてください。
コメント