「水瓶座」は黄道十二星座の第11番目の星座で、1月下旬から2月下旬頃に太陽が位置する星座です。独創性、自由、知性、革新を象徴し、西洋占星術では未来志向や発想力を司る星座として知られています。
多くの言語でも「水を運ぶ者」や「水瓶」を意味する言葉に由来し、ラテン語の名称を基に表現されています。
本記事では世界各国の言葉での「水瓶座」の表現を紹介します。
世界各国の「水瓶座」の表現まとめ
日本語：水瓶座（みずがめざ） / 宝瓶宮（ほうへいきゅう）
「水瓶座」は黄道十二星座の一つを意味します。「宝瓶宮」は占星術で用いられる伝統的な呼び方を表します。
英語：Aquarius（アクエリアス） / Water Bearer（ウォーター・ベアラー）
「Aquarius」は水瓶座の正式名称を意味します。「Water Bearer」は名称の由来である「水を運ぶ者」を表します。
フランス語：Verseau（ヴェルソー） / Porteur d’eau（ポルトゥール・ドー）
「Verseau」は水瓶座を意味します。「Porteur d’eau」は「水を運ぶ者」を表す言葉です。
スペイン語：Acuario（アクアリオ） / Portador de agua（ポルタドール・デ・アグア）
「Acuario」は水瓶座の正式名称を意味します。「Portador de agua」は名称の由来である「水を運ぶ者」を表します。
イタリア語：Acquario（アックアーリオ） / Portatore d’acqua（ポルタトーレ・ダックア）
「Acquario」は水瓶座を意味します。「Portatore d’acqua」は「水を運ぶ者」を表します。
ドイツ語：Wassermann（ヴァッサーマン） / Wasserträger（ヴァッサートレーガー）
「Wassermann」は水瓶座を意味します。「Wasserträger」は名称の由来である「水を運ぶ者」を表します。
中国語：水瓶座（シュイピンズオ） / 宝瓶宫（バオピングゴン）
「水瓶座」は水瓶座を意味します。「宝瓶宫」は占星術で用いられる「宝瓶宮」を表します。
韓国語：물병자리（ムルビョンジャリ） / 보병궁（ポビョングン）
「물병자리」は水瓶座を意味します。「보병궁」は占星術で用いられる「宝瓶宮」を表します。
ロシア語：Водолей（ヴァダレイ） / знак Водолея（ズナーク・ヴァダレヤ）
「Водолей」は水瓶座を意味します。「знак Водолея」は「水瓶座という星座」を表す正式な表現です。
ポルトガル語：Aquário（アクアリオ） / Portador de Água（ポルタドール・ジ・アグア）
「Aquário」は水瓶座の正式名称を意味します。「Portador de Água」は「水を運ぶ者」を表します。
トルコ語：Kova（コヴァ） / Kova burcu（コヴァ・ブルジュ）
「Kova」は水瓶座を意味し、「バケツ・水桶」を表す言葉でもあります。「Kova burcu」は「水瓶座という星座」を表す一般的な表現です。
アラビア語：الدلو（アッ＝ダルウ） / برج الدلو（ブルジュ・アッ＝ダルウ）
「الدلو」は水瓶座を意味し、「水桶・バケツ」を表す言葉でもあります。「برج الدلو」は「水瓶座という星座」を表す正式な表現です。
スウェーデン語：Vattumannen（ヴァットゥマンネン） / Vattenbärare（ヴァッテンベーラレ）
「Vattumannen」は水瓶座を意味します。「Vattenbärare」は名称の由来である「水を運ぶ者」を表します。
最後に
水瓶座は独創性や自由な発想、未来への挑戦を象徴する星座として世界中で親しまれています。
Aquarius、Verseau、水瓶座、Водолейなど、多くの言語で「水を運ぶ者」や「水瓶」を由来とした名称が使われています。
ぜひ各言語での「水瓶座」を表す言葉を知り、占星術や創作、ネーミングなどに活用してみてください。
コメント