「マリーゴールド」は、鮮やかな黄色やオレンジ色の花を咲かせる植物で、明るさや温かさ、生命力を象徴する存在です。観賞用や装飾として世界中で親しまれています。
多くの言語でも「黄金色の花」「太陽のような花」「明るい花」に関連する言葉で表現されます。
本記事では世界各国の言葉での「マリーゴールド」の表現を紹介します。
世界各国の「マリーゴールド」の表現まとめ
日本語：マリーゴールド（まりーごーるど） / 万寿菊（まんじゅぎく）
「マリーゴールド（まりーごーるど）」は一般的な名称です。「万寿菊（まんじゅぎく）」は漢字による伝統的な表現です。
英語：marigold（マリーゴールド） / calendula（カレンデュラ）
「marigold（マリーゴールド）」は一般的な名称です。「calendula（カレンデュラ）」は近縁種を含む呼称で、園芸や薬用でも使われる表現です。
フランス語：souci（スシ） / souci officinal（スシ・オフィシナル）
「souci（スシ）」はマリーゴールドを意味します。「souci officinal（スシ・オフィシナル）」は薬用種を指す表現です。
スペイン語：caléndula（カレンドゥラ） / flor de muerto（フロール・デ・ムエルト）
「caléndula（カレンドゥラ）」は一般的な名称です。「flor de muerto（フロール・デ・ムエルト）」は死者の日に使われる花としての呼称です。
イタリア語：calendula（カレンデュラ） / fior d’oro（フィオール・ドーロ）
「calendula（カレンデュラ）」は一般的な名称です。「fior d’oro（フィオール・ドーロ）」は黄金の花を意味する表現です。
ドイツ語：Ringelblume（リンゲルブルーメ） / Goldblume（ゴルトブルーメ）
「Ringelblume（リンゲルブルーメ）」はマリーゴールドを意味します。「Goldblume（ゴルトブルーメ）」は黄金色の花を表す表現です。
中国語：万寿菊（ワンショウジュー） / 金盏花（ジンジャンホア）
「万寿菊（ワンショウジュー）」はマリーゴールドを意味します。「金盏花（ジンジャンホア）」は黄金色の花を表す表現です。
韓国語：메리골드（メリゴルドゥ） / 금잔화（クムジャンファ）
「메리골드（メリゴルドゥ）」は一般的な呼び名です。「금잔화（クムジャンファ）」は漢字語由来の表現です。
ロシア語：календула（カレンドゥラ） / ноготки（ナゴートキ）
「календула（カレンドゥラ）」は一般的な名称です。「ноготки（ナゴートキ）」は親しみのある呼び方です。
ポルトガル語：calêndula（カレンドゥラ） / flor-de-morto（フロール・ジ・モルト）
「calêndula（カレンドゥラ）」は一般的な名称です。「flor-de-morto（フロール・ジ・モルト）」は文化的な呼称です。
トルコ語：kadife çiçeği（カディフェ・チチェイ） / altın çiçek（アルトゥン・チチェイ）
「kadife çiçeği（カディフェ・チチェイ）」はマリーゴールドを意味します。「altın çiçek（アルトゥン・チチェイ）」は黄金の花を表します。
アラビア語：قطيفة（カティーファ） / زهرة ذهبية（ザフラ・ザハビーヤ）
「قطيفة（カティーファ）」はマリーゴールドを意味します。「زهرة ذهبية（ザフラ・ザハビーヤ）」は黄金の花を表します。
スウェーデン語：ringblomma（リングブロンマ） / guldblomma（グルドブロンマ）
「ringblomma（リングブロンマ）」はマリーゴールドを意味します。「guldblomma（グルドブロンマ）」は黄金の花を表します。
最後に
マリーゴールドは、明るさと生命力を象徴する花です。
marigold、souci、万寿菊、календулаなど、多くの言語で太陽のような花として表現されています。
ぜひ各言語での「マリーゴールド」を表す言葉を取り入れ、明るく華やかなネーミングに活用していきましょう。
コメント