「獅子座」は、黄道十二星座の一つで、太陽を支配星に持つことから「誇り」「情熱」「自己表現」「王者の風格」を象徴する星座です。古代から獅子は力と威厳の象徴であり、神話や王権と結びついて描かれてきました。現代の占星術においても、堂々とした存在感、創造性、リーダーシップの象徴として親しまれています。各言語では「獅子」「王」「輝き」を基調に表現されます。
本記事では世界各国の言葉での「獅子座」の表現を紹介します。
世界各国の「獅子座」の表現まとめ
日本語：獅子座（ししざ） / 獅子宮（ししきゅう）
「獅子座」は一般的な呼び名です。「獅子宮」は占星術における漢語的・正式表現で、十二宮の第五宮を指します。
英語：Leo（レオ） / the Lion（ザ・ライオン）
「Leo」は星座名としての正式表記です。「the Lion」は意味を説明した表現で、獅子の象徴性を強調します。
フランス語：Lion（リオン） / le Lion（ル・リオン）
「Lion」は獅子座を指す一般的な名称です。「le Lion」は象徴としての獅子を強調した言い方です。
スペイン語：Leo（レオ） / el León（エル・レオン）
「Leo」は占星術上の正式名称です。「el León」は「獅子」を意味し、象徴的に使われます。
イタリア語：Leone（レオーネ） / segno del Leone（セーニョ・デル・レオーネ）
「Leone」は獅子座の一般名です。「segno del Leone」は占星術における星座（サイン）としての表現です。
ドイツ語：Löwe（レーヴェ） / Sternbild Löwe（シュテルンビルト・レーヴェ）
「Löwe」は獅子座を意味する一般語です。「Sternbild Löwe」は「獅子の星座」という説明的な表現です。
中国語：狮子座（シーズー・ズオ） / 狮子宫（シーズー・ゴン）
「狮子座」は中国語での一般的な星座名です。「狮子宫」は占星術的な十二宮表現です。
韓国語：사자자리（サジャ・ジャリ） / 레오자리（レオ・ジャリ）
「사자자리」は「獅子の星座」という意味の一般表現です。「레오자리」は英語名「Leo」を音写した呼び方です。
ロシア語：Лев（リェーフ） / созвездие Льва（サズヴェーズディエ・リヴァ）
「Лев」は獅子座の一般名です。「созвездие Льва」は「獅子の星座」という説明的表現です。
ポルトガル語：Leão（レアォン） / signo de Leão（シグノ・ジ・レアォン）
「Leão」は獅子座の一般的な呼称です。「signo de Leão」は占星術上の星座名としての表現です。
トルコ語：Aslan（アスラン） / Aslan burcu（アスラン・ブルジュ）
「Aslan」は獅子座を指す一般名です。「Aslan burcu」は「獅子座の星座」という占星術的表現です。
アラビア語：الأسد（アル・アサド） / برج الأسد（ブルジュ・アル・アサド）
「الأسد」は獅子を意味し、星座名としても使われます。「برج الأسد」は「獅子座の星宮」を表す占星術表現です。
スウェーデン語：Lejonet（レヨーネット） / Lejonets stjärnbild（レヨーネッツ・シェルンビルド）
「Lejonet」は獅子座の一般名です。「Lejonets stjärnbild」は「獅子の星座」という説明的な表現です。
最後に
獅子座は、堂々と輝き、自らを表現する力を象徴する星座です。Leo、狮子座、사자자리――どの言語でも、獅子座は「誇り」「情熱」「王者の風格」と結びついて語られてきました。「獅子座」という言葉は、人が星に託してきた“自分らしく輝く力”そのものを映し出しています。
コメント