『朱に交われば赤くなる』の意味は？対義語・類義語・例文・英語表現をまとめてご紹介

「朱に交われば赤くなる」とは、

• 周囲の環境や人々によって自分自身も影響を受けることを表すことわざ

を意味する日本の表現です。

この表現は、良い環境にいることで自分も良い影響を受けたり、逆に悪い環境にいると悪い影響を受けたりすることを示唆しています。

この記事では、「朱に交われば赤くなる」の意味、対義語、類義語、使用した例文、英語表現まで詳しく深掘りして紹介します。

「朱に交われば赤くなる」ってどういう意味？

「朱に交われば赤くなる」とは、周囲の人や環境によって自分自身も変わることを意味します。

例えば、友人や同僚が良い影響を与えてくれる場合、自分も良い方向に変わることを示しています。

「朱に交われば赤くなる」の反対の意味をもつ言葉は？

1. 独立 – 他人の影響を受けずに自分の判断で行動すること。
2. 自己確立 – 自分自身の価値観や信念を持つこと。
3. 孤立 – 周囲からの影響を全く受けない状態。
4. 自己中心 – 他人の意見を無視し、自分の価値観だけで行動すること。
5. 外部からの影響を排除 – 環境や人々の影響を受けずに生きること。

「朱に交われば赤くなる」と似た意味をもつ言葉は？

1. 環境が人を作る – 周囲の環境がその人の性格や行動に影響を与えること。
2. 類は友を呼ぶ – 同じような性質の人々が集まりやすいこと。
3. 影響を受けやすい – 環境や他人の言動から影響を受けやすいこと。
4. 人は環境の産物 – その人が置かれた環境によって形成されること。
5. 周囲の影響 – 身の回りの人や事象が自分に与える影響。

「朱に交われば赤くなる」を使った例文は？

1. 彼女は新しい友達と出会って、「朱に交われば赤くなる」と感じている。
2. 良い環境で働くと、自分も成長できる。「朱に交われば赤くなる」ね。
3. 周囲の人々の影響を受けやすいから、「朱に交われば赤くなる」を意識して行動したい。
4. 彼は新しい趣味を始めて、「朱に交われば赤くなる」を体感している。
5. 友人の影響で趣味が変わった。「朱に交われば赤くなる」ということだ。

「朱に交われば赤くなる」を意味する英語は？

1. You are the company you keep – あなたは周りの人によって影響を受ける。
2. Birds of a feather flock together – 同じような人々が集まる。
3. Influence of the environment – 環境の影響。
4. Like attracts like – 同じ性質のものが引き寄せ合う。
5. Surroundings shape you – 周囲があなたを形成する。

最後に

この記事では、『朱に交われば赤くなる』の意味、対義語・類義語・例文・英語表現をまとめてご紹介しました。

「朱に交われば赤くなる」は、周囲の環境や人々の影響を受けることの重要性を教えてくれる言葉です。

この教訓を参考に、良い環境を選び、ポジティブな影響を受けられるような人々と過ごしてみましょう。