「迷子」を表す外国語まとめ。各国の言葉でなんと言う？

2026-05-22

「迷子」は、道や居場所が分からなくなった状態を表す言葉です。不安や孤独を含みながらも、物語では冒険や出会いのきっかけとして描かれることもあります。

多くの言語でも「道に迷う」「居場所を失う」「はぐれる」に関連する言葉で表現されます。

本記事では世界各国の言葉での「迷子」の表現を紹介します。

世界各国の「迷子」の表現まとめ

「迷子（まいご）」は行き先が分からなくなった人を意味します。「道に迷う人（みちにまようひと）」は場所を見失った状態を表します。

「lost child（ロスト・チャイルド）」は迷子の子どもを意味します。「lost person（ロスト・パーソン）」は道に迷った人を表します。

「enfant perdu（アンファン・ペルデュ）」は迷子の子どもを意味します。「personne égarée（ペルソンヌ・エガレ）」は道に迷った人を表します。

「niño perdido（ニーニョ・ペルディード）」は迷子の子どもを意味します。「persona perdida（ペルソナ・ペルディーダ）」は迷った人を表します。

「bambino smarrito（バンビーノ・スマリート）」は迷子を意味します。「persona persa（ペルソナ・ペルサ）」は道に迷った人を表します。

「verlorenes Kind（フェアローレネス・キント）」は迷子を意味します。「verirrte Person（フェアイアーテ・ペルゾーン）」は道に迷った人を表します。

「迷路的孩子（ミールーダハイズ）」は迷子の子どもを意味します。「走失者（ゾウシージャ）」は行方が分からなくなった人を表します。

「미아（ミア）」は迷子を意味します。「길 잃은 사람（キル・イルン・サラム）」は道に迷った人を表します。

「потерявшийся ребёнок（パチェリャーフシーシャ・リビョーナク）」は迷子を意味します。「заблудившийся человек（ザブルジーヴシーシャ・チェラヴィエーク）」は道に迷った人を表します。

「criança perdida（クリアンサ・ペルジーダ）」は迷子を意味します。「pessoa perdida（ペソア・ペルジーダ）」は迷った人を表します。

「kayıp çocuk（カユプ・チョジュク）」は迷子を意味します。「yolunu kaybeden kişi（ヨルヌ・カイベデン・キシ）」は道に迷った人を表します。

「طفل تائه（ティフル・ターイフ）」は迷子を意味します。「شخص ضائع（シャフス・ダーイア）」は道に迷った人を表します。

「vilse barn（ヴィルセ・バーン）」は迷子を意味します。「bortkommen person（ボルトコンメン・ペルソン）」は道に迷った人を表します。

迷子は、不安と孤独を感じさせる一方で、新たな出会いや冒険の始まりも象徴する言葉です。

lost child、enfant perdu、미아、потерявшийся ребёнокなど、多くの言語で道を見失った存在として表現されています。

ぜひ各言語での「迷子」を表す言葉を取り入れ、儚さや物語性を感じさせるネーミングに活用していきましょう。

よかったらシェアしてね！