「天秤座」は黄道十二星座の第7番目の星座で、9月下旬から10月下旬頃に太陽が位置する星座です。調和、公平、バランス、美しさを象徴し、西洋占星術では正義や人間関係を司る星座として知られています。
多くの言語でも「天秤」や「はかり」を意味する言葉に由来し、ラテン語の名称を基に表現されています。
本記事では世界各国の言葉での「天秤座」の表現を紹介します。
世界各国の「天秤座」の表現まとめ
日本語：天秤座（てんびんざ） / 天秤宮（てんびんきゅう）
「天秤座」は黄道十二星座の一つを意味します。「天秤宮」は占星術で用いられる伝統的な呼び方を表します。
英語：Libra（リブラ） / Scales（スケールズ）
「Libra」は天秤座の正式名称を意味します。「Scales」は名称の由来である「天秤・はかり」を表します。
フランス語：Balance（バランス） / Signe de la Balance（シーニュ・ドゥ・ラ・バランス）
「Balance」は天秤座を意味します。「Signe de la Balance」は「天秤座という星座」を表す正式な表現です。
スペイン語：Libra（リブラ） / Balanza（バランサ）
「Libra」は天秤座の正式名称を意味します。「Balanza」は名称の由来である「天秤」を表します。
イタリア語：Bilancia（ビランチャ） / Segno della Bilancia（セーニョ・デッラ・ビランチャ）
「Bilancia」は天秤座を意味します。「Segno della Bilancia」は「天秤座という星座」を表します。
ドイツ語：Waage（ヴァーゲ） / Sternzeichen Waage（シュテルンツァイヒェン・ヴァーゲ）
「Waage」は天秤座を意味します。「Sternzeichen Waage」は「天秤座という星座」を表す正式な表現です。
中国語：天秤座（ティエンピンズオ） / 天秤宫（ティエンピングン）
「天秤座」は天秤座を意味します。「天秤宫」は占星術で用いられる「天秤宮」を表します。
韓国語：천칭자리（チョンチンジャリ） / 천칭궁（チョンチングン）
「천칭자리」は天秤座を意味します。「천칭궁」は占星術で用いられる「天秤宮」を表します。
ロシア語：Весы（ヴィスィ） / знак Весов（ズナーク・ヴィソーフ）
「Весы」は天秤座を意味します。「знак Весов」は「天秤座という星座」を表す表現です。
ポルトガル語：Libra（リブラ） / Balança（バランサ）
「Libra」は天秤座の正式名称を意味します。「Balança」は名称の由来である「天秤」を表します。
トルコ語：Terazi（テラズィ） / Terazi burcu（テラズィ・ブルジュ）
「Terazi」は天秤座を意味します。「Terazi burcu」は「天秤座という星座」を表す一般的な表現です。
アラビア語：الميزان（アル＝ミーザーン） / برج الميزان（ブルジュ・アル＝ミーザーン）
「الميزان」は天秤座を意味します。「برج الميزان」は「天秤座という星座」を表す正式な表現です。
スウェーデン語：Vågen（ヴォーゲン） / Vågens stjärntecken（ヴォーゲンス・シェルンテッケン）
「Vågen」は天秤座を意味します。「Vågens stjärntecken」は「天秤座という星座」を表します。
最後に
天秤座は公平さや調和、美しさを象徴する星座として世界中で親しまれています。
Libra、Balance、天秤座、Весыなど、多くの言語で「天秤」を意味する言葉を由来として表現されています。
ぜひ各言語での「天秤座」を表す言葉を知り、占星術や創作、ネーミングなどに活用してみてください。
コメント