「手袋」は、手を保護したり防寒したりするために身につける道具です。実用性だけでなく、ファッションや作業用としても幅広く用いられています。
多くの言語でも「手を覆うもの」「防寒具」「手を守る道具」に関連する言葉で表現されます。
本記事では世界各国の言葉での「手袋」の表現を紹介します。
世界各国の「手袋」の表現まとめ
日本語：手袋（てぶくろ） / グローブ（ぐろーぶ）
「手袋（てぶくろ）」は一般的な名称です。「グローブ（ぐろーぶ）」は英語由来の外来語表現です。
英語：glove（グローブ） / mitten（ミトン）
「glove（グローブ）」は一般的な手袋を意味します。「mitten（ミトン）」は指が分かれていない手袋を表します。
フランス語：gant（ガン） / moufle（ムフル）
「gant（ガン）」は手袋を意味します。「moufle（ムフル）」はミトン型の手袋を表します。
スペイン語：guante（グアンテ） / manopla（マノプラ）
「guante（グアンテ）」は手袋を意味します。「manopla（マノプラ）」はミトン型の手袋を表します。
イタリア語：guanto（グアント） / muffola（ムッフォラ）
「guanto（グアント）」は手袋を意味します。「muffola（ムッフォラ）」はミトン型の手袋を表します。
ドイツ語：Handschuh（ハントシュー） / Fausthandschuh（ファウストハントシュー）
「Handschuh（ハントシュー）」は手袋を意味します。「Fausthandschuh（ファウストハントシュー）」はミトン型の手袋を表します。
中国語：手套（ショウタオ） / 连指手套（リエンジーショウタオ）
「手套（ショウタオ）」は手袋を意味します。「连指手套（リエンジーショウタオ）」はミトン型の手袋を表します。
韓国語：장갑（チャングァプ） / 벙어리장갑（ポンオリチャングァプ）
「장갑（チャングァプ）」は手袋を意味します。「벙어리장갑（ポンオリチャングァプ）」はミトン型の手袋を表します。
ロシア語：перчатка（ピルチャトカ） / варежка（ヴァリェシュカ）
「перчатка（ピルチャトカ）」は手袋を意味します。「варежка（ヴァリェシュカ）」はミトン型の手袋を表します。
ポルトガル語：luva（ルーヴァ） / mitene（ミテーニ）
「luva（ルーヴァ）」は手袋を意味します。「mitene（ミテーニ）」はミトン型の手袋を表します。
トルコ語：eldiven（エルディヴェン） / mitten（ミトゥン）
「eldiven（エルディヴェン）」は手袋を意味します。「mitten（ミトゥン）」はミトン型の手袋を表す外来語表現です。
アラビア語：قفاز（クファーズ） / قفاز صوفي（クファーズ・スーフィー）
「قفاز（クファーズ）」は手袋を意味します。「قفاز صوفي（クファーズ・スーフィー）」は毛糸製の手袋を表します。
スウェーデン語：handske（ハンドスケ） / vante（ヴァンテ）
「handske（ハンドスケ）」は手袋を意味します。「vante（ヴァンテ）」はミトン型の手袋を表します。
最後に
手袋は、手を守り快適さを高めるための身近な道具です。
glove、gant、手套、перчаткаなど、多くの言語で手を覆う防寒具として表現されています。
ぜひ各言語での「手袋」を表す言葉を取り入れ、温かさや実用性を感じさせるネーミングに活用していきましょう。
コメント