「存在」は、この世に在ることや実在することを意味する言葉です。哲学や宗教、文学において重要な概念として扱われ、自我、生命、真実、在り方を象徴しています。
多くの言語でも「実在」「存在すること」「在ること」に関連する言葉で表現されます。
本記事では世界各国の言葉での「存在」の表現を紹介します。
世界各国の「存在」の表現まとめ
日本語：存在（そんざい） / 実在（じつざい）
「存在（そんざい）」はこの世に在ることを意味します。「実在（じつざい）」は実際に存在していることを表します。
英語：existence（イグジステンス） / being（ビーイング）
「existence（イグジステンス）」は存在を意味します。「being（ビーイング）」は存在そのものや在るものを表します。
フランス語：existence（エグジスタンス） / être（エートル）
「existence（エグジスタンス）」は存在を意味します。「être（エートル）」は存在や在ることを表します。
スペイン語：existencia（エクシステンシア） / ser（セル）
「existencia（エクシステンシア）」は存在を意味します。「ser（セル）」は存在するものや本質を表します。
イタリア語：esistenza（エジステンツァ） / essere（エッセレ）
「esistenza（エジステンツァ）」は存在を意味します。「essere（エッセレ）」は存在や在ることを表します。
ドイツ語：Existenz（エクジステンツ） / Sein（ザイン）
「Existenz（エクジステンツ）」は存在を意味します。「Sein（ザイン）」は哲学で用いられる存在そのものを表します。
中国語：存在（ツンザイ） / 实在（シーザイ）
「存在（ツンザイ）」は存在を意味します。「实在（シーザイ）」は実在を表します。
韓国語：존재（チョンジェ） / 실재（シルジェ）
「존재（チョンジェ）」は存在を意味します。「실재（シルジェ）」は実在を表します。
ロシア語：существование（スーシチェストヴァニエ） / бытие（ブィチエ）
「существование（スーシチェストヴァニエ）」は存在を意味します。「бытие（ブィチエ）」は哲学的な存在を表します。
ポルトガル語：existência（エジスチェンシア） / ser（セール）
「existência（エジスチェンシア）」は存在を意味します。「ser（セール）」は存在や本質を表します。
トルコ語：varoluş（ヴァロルシュ） / varlık（ヴァルルク）
「varoluş（ヴァロルシュ）」は存在を意味します。「varlık（ヴァルルク）」は存在するものを表します。
アラビア語：وجود（ウジュード） / كينونة（カイヌーナ）
「وجود（ウジュード）」は存在を意味します。「كينونة（カイヌーナ）」は存在そのものを表します。
スウェーデン語：existens（エグジステンス） / varande（ヴァランデ）
「existens（エグジステンス）」は存在を意味します。「varande（ヴァランデ）」は存在するものを表します。
最後に
存在は、あらゆる生命や物事の根源となる概念です。
existence、être、存在、существованиеなど、多くの言語で「在ること」そのものを表現しています。
ぜひ各言語での「存在」を表す言葉を取り入れ、深い意味や哲学的な印象を持つネーミングに活用していきましょう。
コメント