「本物」を表す外国語まとめ。各国の言葉でなんと言う？

「本物」は、偽物ではなく真正であることを指す言葉です。骨董やブランド品、人の資質にも使われます。

真正性を表す語のほか、本質や authentic などの言い換えも各言語にあります。

本記事では世界各国の言葉での「本物」の表現を紹介します。

世界各国の「本物」の表現まとめ

日本語：本物（ほんもの） / 正品（せいひん）

「本物」は本物を指す語です。「正品」は正規の品を表す、より具体的な言い換えです。

英語：Genuine（ジェニュイン） / Authentic（オーセンティック）

「Genuine」は本物を表します。「Authentic」は文脈によって使い分けられる、より具体的な言い換えです。

フランス語：authentique（オタンティーク） / Vrai（ヴレ）

「authentique」は本物を意味します。「Vrai」は本物を表す別の語で、より文学的な言い回しです。

スペイン語：auténtico（アウテンティコ） / Genuino（ヘヌイノ）

「auténtico」は本物を指します。「Genuino」は近い概念を示す、より口語的な表現です。

イタリア語：autentico（アウテンティコ） / Vero（ヴェーロ）

「autentico」は本物を表します。「Vero」は文脈によって使い分けられる、より歴史的な言い換えです。

ドイツ語：Echt（エハト） / Original（オリギナール）

「Echt」は本物を意味します。「Original」は本物を表す別の語で、より比喩的な言い回しです。

中国語：真品（ジェンピン） / 真品（ジェンピン）

「真品」は本物を指します。「真品」は近い概念を示す、より日常的な表現です。

韓国語：진짜（ジンジャ） / 정품（ジョンプム）

「진짜」は本物を表します。「정품」は文脈によって使い分けられる、より専門的な言い換えです。

ロシア語：подлинный（ポドリンヌィイ） / Подлинник（ポドリンニク）

「подлинный」は本物を意味します。「Подлинник」は本物を表す別の語で、より具体的な言い回しです。

ポルトガル語：autêntico（アウテンティコ） / Genuíno（ジェヌイーノ）

「autêntico」は本物を指します。「Genuíno」は近い概念を示す、より文学的な表現です。

トルコ語：gerçek（ゲルチェク） / Orijinal（オリジナル）

「gerçek」は本物を表します。「Orijinal」は文脈によって使い分けられる、より口語的な言い換えです。

アラビア語：أصلي（アスリー） / أصلي（アスリー）

「أصلي」は本物を意味します。「أصلي」は本物を表す別の語で、より歴史的な言い回しです。

スウェーデン語：äkta（エクタ） / Äkta vara（エクタ ヴァラ）

「äkta」は本物を指します。「Äkta vara」は近い概念を示す、より比喩的な表現です。

最後に

「本物」は、偽物ではなく真正であることを指す言葉です。

Genuine、authentique、真品、진짜など、言語ごとに近い概念を指す語があります。

ぜひ各言語での「本物」を表す言葉を知り、語学学習や創作、ネーミングなどに活用してみてください。