「降参」を表す外国語まとめ。各国の言葉でなんと言う？

「降参」は、争いや競技で相手に力を認め、続けるのをやめることを指す言葉です。白旗を上げるイメージと結びつきます。

降伏を表す語のほか、屈服や capitulation などの言い換えもあります。

本記事では世界各国の言葉での「降参」の表現を紹介します。

世界各国の「降参」の表現まとめ

日本語：降参（こうさん） / 降伏（こうふく）

「降参」は勝負や争いで相手に負けを認めることを指します。「降伏」は武力や形勢に屈して降りることを表す、より軍事的な言葉です。

英語：Surrender（サレンダー） / Capitulation（カピチュレーション）

「Surrender」は降参を指します。「Capitulation」は近い概念を示す、より専門的な表現です。

フランス語：capitulation（カピトゥラシオン） / Reddition（ルディシオン）

「capitulation」は降参を表します。「Reddition」は文脈によって使い分けられる、より具体的な言い換えです。

スペイン語：rendición（レンディシオン） / Rendición（レンディシオン）

「rendición」は降参を意味します。「Rendición」は降参を表す別の語で、より文学的な言い回しです。

イタリア語：resa（レーザ） / Resa（レーザ）

「resa」は降参を指します。「Resa」は近い概念を示す、より口語的な表現です。

ドイツ語：Kapitulation（カピトゥラツィオン） / Kapitulation（カピトゥラツィオン）

「Kapitulation」は降参を表します。「Kapitulation」は文脈によって使い分けられる、より歴史的な言い換えです。

中国語：投降（トウシャン） / 认输（レンスー）

「投降」は降参を意味します。「认输」は降参を表す別の語で、より比喩的な言い回しです。

韓国語：항복（ハンボク） / 항복（ハンボク）

「항복」は降参を指します。「항복」は近い概念を示す、より日常的な表現です。

ロシア語：капитуляция（カピトゥリャーツィヤ） / Капитуляция（カピトゥリャーツィヤ）

「капитуляция」は降参を表します。「Капитуляция」は文脈によって使い分けられる、より専門的な言い換えです。

ポルトガル語：rendição（ヘンディサオン） / Rendição（ヘンディサオン）

「rendição」は降参を意味します。「Rendição」は降参を表す別の語で、より具体的な言い回しです。

トルコ語：teslim olma（テスリム オルマ） / Teslim olma（テスリム オルマ）

「teslim olma」は降参を指します。「Teslim olma」は近い概念を示す、より文学的な表現です。

アラビア語：استسلام（イスタスラーム） / استسلام（イスタスラーム）

「استسلام」は降参を表します。「استسلام」は文脈によって使い分けられる、より口語的な言い換えです。

スウェーデン語：kapitulation（カピトゥラシオン） / Uppgivelse（ウププイヴェルセ）

「kapitulation」は降参を意味します。「Uppgivelse」は降参を表す別の語で、より歴史的な言い回しです。

最後に

「降参」は、争いや競技で相手に力を認め、続けるのをやめることを指す言葉です。

Surrender、capitulation、投降、항복など、言語ごとに近い概念を指す語があります。

ぜひ各言語での「降参」を表す言葉を知り、語学学習や創作、ネーミングなどに活用してみてください。