「さんま」は、細長い体と青みがかった背中が特徴の海魚で、秋の味覚として親しまれています。塩焼きや蒲焼きなど、さまざまな料理で食べられます。
多くの言語では「さんま」を表す言葉のほか、秋の魚や細長い青魚といった関連表現も使われています。
本記事では世界各国の言葉での「さんま」の表現を紹介します。
世界各国の「さんま」の表現まとめ
日本語：さんま（さんま） / 秋の味覚（あきのみかく）
「さんま」は細長い体の海魚を指します。「秋の味覚」は秋に旬を迎える食材全般を表す、より広い言葉です。
英語：Pacific saury（パシフィック・ソーリー） / Mackerel pike（マッカレル・パイク）
「Pacific saury」はさんまを意味します。「Mackerel pike」はサバに似た細長い魚を表す別名です。
フランス語：Saury（ソーリー） / Poisson de l’automne（ポワソン・ド・ロトンヌ）
「Saury」はさんまを意味します。「Poisson de l’automne」は秋の魚という意味の表現です。
スペイン語：Jurel del Pacífico（フレル・デル・パシフィコ） / Pescado de otoño（ペスカド・デ・オトーニョ）
「Jurel del Pacífico」はさんまを意味します。「Pescado de otoño」は秋の魚という意味の表現です。
イタリア語：Sauri（サウリ） / Pesce d’autunno（ペッシェ・ダウトゥンノ）
「Sauri」はさんまを意味します。「Pesce d’autunno」は秋の魚という意味のイタリア語の表現です。
ドイツ語：Pazifischer Saury（パツィフィッシャー・ザウリー） / Herbstfisch（ヘルプストフィッシュ）
「Pazifischer Saury」はさんまを意味します。「Herbstfisch」は秋の魚という意味の言葉です。
中国語：秋刀鱼（チウダオユー） / 带鱼（ダイユー）
「秋刀鱼」はさんまを意味します。「带鱼」は細長い体の魚を表す中国語の言葉です。
韓国語：꽁치（コンチ） / 가을 생선（カウル・センソン）
「꽁치」はさんまを意味します。「가을 생선」は秋の魚という意味の韓国語の表現です。
ロシア語：Сайра（サイラ） / Осенняя рыба（オセンニャヤ・ルィバ）
「Сайра」はさんまを意味します。「Осенняя рыба」は秋の魚という意味の表現です。
ポルトガル語：Sauri（サウリ） / Peixe de outono（ペイシ・ジ・オウトノ）
「Sauri」はさんまを意味します。「Peixe de outono」は秋の魚という意味の表現です。
トルコ語：Japon uskumrusu（ジャポン・ウスクムルス） / Sonbahar balığı（ソンバハル・バリーフ）
「Japon uskumrusu」はさんまを意味します。「Sonbahar balığı」は秋の魚という意味のトルコ語の表現です。
アラビア語：سمك السايوري（サマク・アッサイーリ） / سمك الخريف（サマク・アルフリーフ）
「سمك السايوري」はさんまを意味します。「سمك الخريف」は秋の魚という意味のアラビア語の表現です。
スウェーデン語：Större makrill（ストレ・マクリル） / Höstfisk（ヘストフィスク）
「Större makrill」はさんまを意味します。「Höstfisk」は秋の魚という意味のスウェーデン語の言葉です。
最後に
「さんま」は、秋の味覚を代表する、細長く脂ののった海魚です。
Pacific saury、Saury、秋刀鱼、꽁치など、それぞれの言語にはさんまを表す言葉や、秋の魚を指す表現があります。
ぜひ各言語での「さんま」を表す言葉を知り、語学学習や創作、ネーミングなどに活用してみてください。
コメント