「新緑」を表す外国語まとめ。各国の言葉でなんと言う？

「新緑」は、春に芽吹いた若々しい緑の葉や、山や並木が青々と輝く様子を指す言葉です。日本の春の風物詩として親しまれています。

多くの言語では「新緑」を表す言葉のほか、若葉や春の緑といった関連表現も使われています。

本記事では世界各国の言葉での「新緑」の表現を紹介します。

世界各国の「新緑」の表現まとめ

日本語：新緑（しんりょく） / 若葉（わかば）

「新緑」は春の青々とした緑を指します。「若葉」は新しく芽吹いた葉を表す、より具体的な言葉です。

英語：Fresh green（フレッシュ・グリーン） / New leaves（ニュー・リーヴズ）

「Fresh green」は新緑を意味します。「New leaves」は新しく芽吹いた葉を表す言葉です。

フランス語：Verdure nouvelle（ヴェルデュール・ヌヴェル） / Jeunes feuilles（ジューン・フイーユ）

「Verdure nouvelle」は新緑を意味します。「Jeunes feuilles」は若い葉を表すフランス語の言葉です。

スペイン語：Verdor nuevo（ベルドール・ヌエボ） / Hojas nuevas（オハス・ヌエバス）

「Verdor nuevo」は新緑を意味します。「Hojas nuevas」は新しい葉を表す言葉です。

イタリア語：Verde nuovo（ヴェルデ・ヌオーヴォ） / Foglie nuove（フォーリエ・ヌオーヴェ）

「Verde nuovo」は新緑を意味します。「Foglie nuove」は新しい葉を表すイタリア語の言葉です。

ドイツ語：Frisches Grün（フリッシェス・グリューン） / Junges Laub（ユンゲス・ラウプ）

「Frisches Grün」は新緑を意味します。「Junges Laub」は若い葉を表す言葉です。

中国語：新绿（シンリュー） / 嫩叶（ネンイエ）

「新绿」は新緑を意味します。「嫩叶」は若い葉を表す中国語の言葉です。

韓国語：신록（シンノク） / 새잎（セイプ）

「신록」は新緑を意味します。「새잎」は新しい葉を表す、より具体的な言葉です。

ロシア語：Молодая зелень（モロダヤ・ゼレニ） / Свежая листва（スヴェジャヤ・リストヴァ）

「Молодая зелень」は新緑を意味します。「Свежая листва」は新しい葉を表す言葉です。

ポルトガル語：Verde novo（ヴェルデ・ノーヴォ） / Folhas novas（フォーリャス・ノーヴァス）

「Verde novo」は新緑を意味します。「Folhas novas」は新しい葉を表す言葉です。

トルコ語：Taze yeşillik（タゼ・イェシリリク） / Genç yapraklar（ゲンチ・ヤプラクラル）

「Taze yeşillik」は新緑を意味します。「Genç yapraklar」は若い葉を表すトルコ語の言葉です。

アラビア語：خضرة جديدة（カドゥラ・ジディーダ） / أوراق شابة（アウラーク・シャーバ）

「خضرة جديدة」は新緑を意味します。「أوراق شابة」は若い葉を表すアラビア語の言葉です。

スウェーデン語：Nygrönska（ニューグレンスカ） / Unga löv（ウンガ・レヴ）

「Nygrönska」は新緑を意味します。「Unga löv」は若い葉を表すスウェーデン語の言葉です。

最後に

「新緑」は、春の訪れを感じさせる、日本ならではの美しい言葉です。

Fresh green、Verdure nouvelle、新绿、신록など、それぞれの言語には新緑を表す言葉や、若葉を指す表現があります。

ぜひ各言語での「新緑」を表す言葉を知り、語学学習や創作、ネーミングなどに活用してみてください。